1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,904 --> 00:00:31,656
29-68. Codice due.

4
00:00:34,200 --> 00:00:36,911
Basta consigliare, ripetere.

5
00:00:37,871 --> 00:00:39,748
911. Qual è l'indirizzo dell'emergenza?

6
00:00:39,831 --> 00:00:41,958
Hanno sparato a qualcuno!

7
00:00:44,044 --> 00:00:46,337
Ragazzi, venite qui.
Ragazzi, venite qui! Vieni qui!

8
00:00:48,423 --> 00:00:50,925
Vieni qui. Resta qui.

9
00:00:51,760 --> 00:00:53,887
-Sei sicuro che le abbiano sparato?
-SÌ!

10
00:00:56,347 --> 00:00:58,183
Dio mio! Perché ha fatto questo?

11
00:00:59,434 --> 00:01:01,144
Svegliati.

12
00:01:01,227 --> 00:01:03,938
Ok, stanno andando
il più velocemente possibile. Dove si trova?

13
00:01:04,022 --> 00:01:05,857
Proprio qui! Proprio qui!

14
00:01:08,902 --> 00:01:10,320
Abbiamo bisogno di assistenza medica proprio lì.

15
00:01:10,987 --> 00:01:12,072
E' a terra!

16
00:01:23,583 --> 00:01:24,667
Aspettare.

17
00:01:25,293 --> 00:01:26,920
Dio mio!

18
00:01:27,003 --> 00:01:29,714
Sono davanti. Sono davanti.

19
00:01:29,798 --> 00:01:32,592
Ufficio dello sceriffo.
Vieni fuori con le mani alzate!

20
00:01:34,302 --> 00:01:37,972
È l'ufficio dello sceriffo della contea di Marion!
Vieni fuori con le mani alzate!

21
00:01:58,743 --> 00:02:00,787
Lunedì 5 giugno 2023, 9:38

22
00:02:00,870 --> 00:02:03,665
Siamo sul luogo dell'incidente.

23
00:02:04,374 --> 00:02:06,042
Sto solo facendo un sondaggio.

24
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
Va bene.

25
00:02:11,756 --> 00:02:13,174
Ufficio dello sceriffo.

26
00:02:16,761 --> 00:02:18,012
Ufficio dello sceriffo!

27
00:02:18,096 --> 00:02:19,597
Ciao. Buongiorno.

28
00:02:19,681 --> 00:02:22,183
Sto bene. Sono con
l'ufficio dello sceriffo. Sono il detective.

29
00:02:22,267 --> 00:02:25,603
Stiamo indagando sull'incidente
è successo venerdì sera.

30
00:02:26,187 --> 00:02:28,022
Ti dispiace se mi siedo?
Beh, la sedia è rotta.

31
00:02:28,106 --> 00:02:29,524
Lascia che vada a prenderti una sedia.

32
00:02:30,066 --> 00:02:31,734
Da quanto tempo vivi qui?

33
00:02:31,818 --> 00:02:33,236
Circa tre anni.

34
00:02:34,154 --> 00:02:36,197
Ha vissuto qui?
tutto il tempo o qualcosa di diverso?

35
00:02:36,281 --> 00:02:38,116
No, si è trasferita qui dopo di noi.

36
00:02:38,199 --> 00:02:39,450
Forse sono due anni che è qui.

37
00:02:39,534 --> 00:02:41,995
-Se non sbaglio. Non ne sono sicuro...
-Va bene.

38
00:02:42,078 --> 00:02:43,705
Quindi circa due anni.

39
00:02:43,788 --> 00:02:48,001
Ma da quanto ho capito,
tutti, tutti i bambini,

40
00:02:48,585 --> 00:02:50,253
ha problemi con questa signora.

41
00:02:51,087 --> 00:02:52,839
-Che classe frequenti?
-Quinto…

42
00:02:52,922 --> 00:02:56,009
Ok, quindi hai appena finito
quinta elementare e tu andrai in sesta.

43
00:02:56,092 --> 00:02:59,137
Voglio discutere
una verità contro una bugia, ok?

44
00:02:59,220 --> 00:03:02,015
Te ne darò alcuni
esempi qui per un secondo, ok?

45
00:03:02,098 --> 00:03:05,018
Se dovessi dirtelo
che c'era una bambina,

46
00:03:05,101 --> 00:03:06,227
ed è venuta in questa stanza,

47
00:03:06,311 --> 00:03:08,229
e ha colorato di rosso tutte le pareti
con un pastello,

48
00:03:08,313 --> 00:03:10,398
e poi è venuta fuori
e mi ha detto che non l'ha fatto...

49
00:03:10,481 --> 00:03:12,442
-È la verità o una bugia?
-È una bugia.

50
00:03:12,525 --> 00:03:14,569
Va bene. E se li colorasse tutti di rosso,

51
00:03:14,652 --> 00:03:17,197
poi uscì e disse:
"L'ho fatto, detective Pinder..."

52
00:03:17,280 --> 00:03:19,199
-Sarebbe la verità?
-SÌ.

53
00:03:19,282 --> 00:03:22,911
Va bene. Quando parliamo oggi,
possiamo parlare solo di cose vere?

54
00:03:22,994 --> 00:03:23,828
SÌ.

55
00:03:24,495 --> 00:03:26,748
Hai mai visto questa signora prima?

56
00:03:26,831 --> 00:03:28,041
Più volte, sì.

57
00:03:28,124 --> 00:03:29,500
Più volte.

58
00:03:30,001 --> 00:03:36,216
Non le piace la gente che gioca
intorno, dove, tipo, vive,

59
00:03:36,299 --> 00:03:38,343
tipo, in quell'erba laggiù.

60
00:03:38,426 --> 00:03:43,848
Perché... pensa
che è di sua proprietà.

61
00:03:44,432 --> 00:03:45,391
Va bene.

62
00:03:45,475 --> 00:03:48,645
Ehm, e lei era...
Ti ricordi che ha detto qualcos'altro?

63
00:03:49,687 --> 00:03:51,814
Che sto andando
denunciare l'accaduto alla polizia.

64
00:03:51,898 --> 00:03:54,525
-Va bene.
- Stiamo giocando in zona.

65
00:04:10,416 --> 00:04:12,877
097 in corso.

66
00:04:40,196 --> 00:04:41,739
Cosa hai chiamato?

67
00:04:41,823 --> 00:04:45,910
Ho chiamato perché la signora dall'altra parte
strada al telefono mi ha colpito con un cartello.

68
00:04:46,452 --> 00:04:49,122
I suoi figli stavano portando a spasso il loro cane
sulla proprietà.

69
00:04:49,205 --> 00:04:50,915
Dice chiaramente: "Divieto di violazione di domicilio".

70
00:04:50,999 --> 00:04:52,375
E portano sempre a spasso il cane.

71
00:04:52,458 --> 00:04:53,835
Il cane fa sempre la cacca.

72
00:04:53,918 --> 00:04:56,004
C'è cacca sul marciapiede.
Tutti i tipi di cose.

73
00:04:56,087 --> 00:04:57,714
Ho detto: "Puoi tenere il cane laggiù?"

74
00:04:57,797 --> 00:04:59,340
Volevo fare una foto al suo cane

75
00:04:59,424 --> 00:05:01,718
e lei ha detto,
"Non fotografare i miei figli."

76
00:05:01,801 --> 00:05:02,677
E io dico "Nah".

77
00:05:02,760 --> 00:05:04,429
E poi mi è arrivata in faccia

78
00:05:04,512 --> 00:05:07,181
e lei prese il cartello
e me lo lanciò.

79
00:05:07,265 --> 00:05:08,599
E mi ha colpito alla gamba.

80
00:05:09,183 --> 00:05:11,644
-Il tuo nome?
-Mi chiamo Susan Lorincz.

81
00:05:12,228 --> 00:05:16,482
-Susan. Scrivi quel cognome.
-L-O-R-I-N-C-Z.

82
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
Cos'era quel segno di cui hai parlato?

83
00:05:19,777 --> 00:05:20,820
Vuoi che lo prenda?

84
00:05:24,991 --> 00:05:29,203
Voglio dire, puoi vedere
me l'ha davvero lanciato addosso.

85
00:05:29,871 --> 00:05:32,915
Non avrebbe dovuto rimuovere il cartello.
E' il segno del padrone di casa.

86
00:05:32,999 --> 00:05:35,835
In realtà stavo per comprarlo
appartamento. Dopo questo, me ne vado.

87
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
Non comprerò il quad.

88
00:05:43,426 --> 00:05:47,722
Vedo un sorrisetto
sul tuo viso. Lo sai già?

89
00:05:47,805 --> 00:05:50,391
-Che ha chiamato la polizia per me?
-SÌ. Vedo che sei al telefono.

90
00:05:50,475 --> 00:05:52,935
-Con quel sorrisetto.
-Perché questo è... questo è...

91
00:05:53,019 --> 00:05:57,440
È divertente, perché
Sono quello che non esce mai fuori

92
00:05:58,066 --> 00:06:02,070
e le dice qualsiasi cosa, ma oggi,
Mi è capitato di sentirlo.

93
00:06:02,570 --> 00:06:05,782
Innanzitutto, prima che lei si trasferisse qui,
questo grande spazio aperto proprio qui,

94
00:06:05,865 --> 00:06:09,869
a tutti i bambini piace giocare a kickball,
calcio, nello spazio.

95
00:06:09,952 --> 00:06:13,831
Lei si avvicina: "Non voglio che giochiate
quaggiù è proprietà privata."

96
00:06:13,915 --> 00:06:16,209
Le ho detto: "No, non puoi dirglielo,

97
00:06:16,292 --> 00:06:19,128
tecnicamente, se non sono presenti
il tuo spazio personale, personale,

98
00:06:19,212 --> 00:06:23,341
che non possono portare a spasso il cane
o addirittura lanciare il pallone qui."

99
00:06:24,217 --> 00:06:26,552
"Oh, ma voi neri siete sempre e solo..."

100
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
Ok, va bene, qualunque cosa.
Questo non mi commuove.

101
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
Fondamentalmente lei è tipo:
sbattendomi il cartello in faccia.

102
00:06:31,557 --> 00:06:35,019
È andata a riprenderlo.
Ho preso il cartello e l'ho lanciato.

103
00:06:35,103 --> 00:06:38,648
Ho letteralmente preso l'iscrizione,
e mentre mi allontanavo, ho lanciato il cartello.

104
00:06:38,731 --> 00:06:41,859
Ho detto: "Posso andare anch'io a comprare un cartello.
Ancora non significa nulla."

105
00:06:41,943 --> 00:06:44,612
Ma ha detto che le è stato lanciato addosso.

106
00:06:44,695 --> 00:06:47,532
-Sì, l'ho buttato. Non mentirò.
-Ma l'ha colpita.

107
00:06:47,615 --> 00:06:50,743
-Non l'ho colpita con il cartello.
-Non deliberatamente, sì.

108
00:06:50,827 --> 00:06:53,704
Hai le tue informazioni?
o vuoi che io...

109
00:06:56,290 --> 00:06:58,376
Signora, posso parlarle molto velocemente?

110
00:06:58,459 --> 00:06:59,961
-Me?
-Sì, signora.

111
00:07:00,545 --> 00:07:01,838
Hai visto qualcosa?

112
00:07:01,921 --> 00:07:04,507
No, signore, non l'ho fatto.
No, sono appena uscito.

113
00:07:04,590 --> 00:07:06,926
Te l'ha detto tua figlia?
che ha visto qualcosa?

114
00:07:07,009 --> 00:07:11,806
Beh, me l'ha detto
che stavano litigando

115
00:07:11,889 --> 00:07:16,352
e quello, immagino che lo avesse fatto
ho preso un cartello e, tipo, proprio, tipo,

116
00:07:16,436 --> 00:07:18,604
quando prese il cartello,
e lei se ne andò

117
00:07:18,688 --> 00:07:20,606
e se lo gettò dietro.

118
00:07:20,690 --> 00:07:24,444
E... Ma la cosa non ha colpito la signora
o qualsiasi cosa. Ma era così.

119
00:07:24,527 --> 00:07:27,864
Ma dirò che quella signora...
Non ho visto niente.

120
00:07:27,947 --> 00:07:30,616
Ma dirò che quella signora lo è
sempre a scherzare con i figli delle persone.

121
00:07:30,700 --> 00:07:32,201
Lei è sempre...

122
00:07:32,285 --> 00:07:36,914
Cerca sempre di registrare i bambini
e dice sempre stronzate.

123
00:07:36,998 --> 00:07:38,624
Ma non ho visto nulla, quindi non posso dirlo.

124
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
Va bene. Tutto giusto.

125
00:07:41,127 --> 00:07:43,796
Pronuncia il tuo nome.

126
00:07:43,880 --> 00:07:45,631
Ajike.

127
00:07:49,010 --> 00:07:51,053
Come va?

128
00:07:51,137 --> 00:07:52,805
Dillo, un altro giorno.

129
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
-Va bene, chiamami e basta.
-Ehi, signora.

130
00:07:56,184 --> 00:07:58,811
-Hai visto qualcosa?
-Sì. Non ha toccato quella signora.

131
00:07:58,895 --> 00:08:02,440
Ha semplicemente tirato fuori la cosa da terra,
e basta.

132
00:08:02,523 --> 00:08:05,776
-Che cosa?
-La cosa. La questione del divieto di violazione di domicilio.

133
00:08:05,860 --> 00:08:07,862
No, non se l'è lanciato alla gamba.

134
00:08:07,945 --> 00:08:11,574
-Non ha lanciato quella dannata cosa...
-…perché non ci vado mai.

135
00:08:11,657 --> 00:08:13,826
-No, non l'ha lanciato.
- In un certo senso l'ha buttato via.

136
00:08:13,910 --> 00:08:15,620
Stai zitto, non è qui
parlando con te.

137
00:08:15,703 --> 00:08:18,122
L'ha appena posato,
e la signora era lì per caso.

138
00:08:18,206 --> 00:08:21,501
Non l'ha lanciato alla signora.
Non ha toccato la signora né niente.

139
00:08:21,584 --> 00:08:24,170
Tutto quello che ha fatto è stato dirlo alla signora
per smettere di urlare ai suoi figli.

140
00:08:24,253 --> 00:08:25,963
Quella signora urla
ai figli di tutti qui fuori.

141
00:08:26,047 --> 00:08:31,010
Va bene. Beh, voglio dire,
Non ci andrei più.

142
00:08:34,222 --> 00:08:37,308
Potrebbe non piacerle
perché sono una donna nera.

143
00:08:37,391 --> 00:08:39,101
Sta molestando le persone, tipo...

144
00:08:39,185 --> 00:08:40,186
questo non lo possiedi.

145
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
Non puoi dirlo alla gente...

146
00:08:41,437 --> 00:08:45,650
Più lo dice,

147
00:08:45,733 --> 00:08:48,069
ovviamente i bambini non ci vanno
perché lo sanno.

148
00:08:48,152 --> 00:08:49,695
Ok, cosa significa?

149
00:08:50,821 --> 00:08:52,198
Non posso andare laggiù.

150
00:08:52,281 --> 00:08:55,243
Va bene.
Voglio dire, se è suo, è suo.

151
00:08:55,326 --> 00:08:57,328
Non importa se non è suo.

152
00:08:57,411 --> 00:08:59,121
Lei affitta lì, proprio come tu affitti qui.

153
00:08:59,205 --> 00:09:00,790
Volevi che qualcuno violasse la proprietà
da qui,

154
00:09:00,873 --> 00:09:03,334
ci hai chiamato,
e li abbiamo visti nella proprietà,

155
00:09:03,417 --> 00:09:06,754
verrebbero violati, e la prossima volta
se uscissimo, sarebbero finiti in prigione.

156
00:09:07,255 --> 00:09:08,256
Va bene?

157
00:09:09,131 --> 00:09:11,676
-È così che funziona.
-Va bene, voglio dire...

158
00:09:11,759 --> 00:09:13,761
Hai i suoi stessi diritti.

159
00:09:13,844 --> 00:09:16,389
Voglio dire... non li vuole laggiù.

160
00:09:18,099 --> 00:09:20,518
Il padrone di casa ha messo un cartello lì
per una ragione.

161
00:09:20,601 --> 00:09:22,436
-È quello che è.
-Va bene.

162
00:09:22,520 --> 00:09:24,564
-Va bene?
-Assolutamente.

163
00:09:25,398 --> 00:09:26,232
Mi dispiace.

164
00:09:26,774 --> 00:09:30,444
Va bene. Nessun problema.
Capisco come ti senti.

165
00:09:30,528 --> 00:09:32,488
Mi creda. Ecco perché ho una casa.

166
00:09:32,572 --> 00:09:37,076
Questo è il nostro ultimo anno.
In preghiera. Questo è tutto.

167
00:09:37,868 --> 00:09:39,620
Caso chiuso!

168
00:09:41,414 --> 00:09:42,873
Lo scriverò come una batteria.

169
00:09:42,957 --> 00:09:45,793
Semplicemente non è possibile effettuare arresti in questo momento.

170
00:09:45,876 --> 00:09:47,169
Va bene.

171
00:09:47,253 --> 00:09:50,214
Il fatto che in realtà non l'ho capita
lanciandomi il cartello?

172
00:09:50,298 --> 00:09:53,718
Con nessuno e nessuno
effettivamente dicendo di averlo visto.

173
00:09:53,801 --> 00:09:57,597
Nessun testimone indipendente
sono credibili, quindi...

174
00:09:58,514 --> 00:10:00,850
-Com'è conveniente.
-Tutto bene?

175
00:10:00,933 --> 00:10:02,935
-Grazie mille.
-Sì, signora.

176
00:10:10,026 --> 00:10:11,736
Hai bisogno di altro?

177
00:10:11,819 --> 00:10:14,196
No, lo faremo e basta
fare una passeggiata davvero veloce.

178
00:10:15,448 --> 00:10:17,241
Mi dispiace. E' un bambino grande.

179
00:10:17,950 --> 00:10:20,286
Adoro i cuccioli di pelliccia.

180
00:10:22,246 --> 00:10:25,124
Qual è il suo nome? Come si chiama quel bambino?

181
00:10:25,207 --> 00:10:26,167
Contanti.

182
00:10:26,250 --> 00:10:27,585
Denaro contante.

183
00:10:49,023 --> 00:10:52,109
Stiamo parlando con le persone.
Se qualcuno ha sentito o visto qualcosa

184
00:10:52,193 --> 00:10:55,655
o sapere qualcosa
sulle persone coinvolte o altro.

185
00:10:55,738 --> 00:11:01,827
Ad essere sincero, signore,
tutto quello che so è quella signora, la signora nera?

186
00:11:01,911 --> 00:11:04,121
-Era sempre con i suoi figli.
-Giusto.

187
00:11:04,205 --> 00:11:06,332
Non era una minaccia o qualcosa del genere.

188
00:11:06,415 --> 00:11:08,376
-Giusto.
-Assolutamente no.

189
00:11:08,459 --> 00:11:12,380
Ha un bambino piccolo,
circa due o tre anni.

190
00:11:12,463 --> 00:11:14,548
È sempre in casa con lui.

191
00:11:14,632 --> 00:11:17,885
I due ragazzini e la bambina,

192
00:11:17,968 --> 00:11:21,013
sono loro
è sempre fuori a giocare.

193
00:11:21,097 --> 00:11:24,975
Non ho mai sentito nulla di negativo
su questa signora o altro.

194
00:11:25,851 --> 00:11:29,772
Ajike, come mamma,
era come la mamma.

195
00:11:30,356 --> 00:11:34,527
Era una manager di McDonald's.

196
00:11:34,610 --> 00:11:36,946
Sai, Ajike cambierebbe
il suo programma in giro.

197
00:11:37,029 --> 00:11:40,157
Sai: "Non posso lavorare oggi,
o non posso fare questo, non posso fare quello"

198
00:11:40,241 --> 00:11:42,535
solo così può essere lì per i suoi figli.

199
00:11:43,327 --> 00:11:47,206
Qualcuno che si è sacrificato
che i bambini abbiano una scuola privata,

200
00:11:47,289 --> 00:11:51,210
lezioni di calcio, ginnastica,
ballare, tutto.

201
00:11:52,461 --> 00:11:56,048
Me lo avrebbe detto
che c'era questa donna bianca

202
00:11:56,132 --> 00:11:57,800
che viveva dall'altra parte della strada

203
00:11:57,883 --> 00:11:59,510
è sempre stato, sai,

204
00:11:59,593 --> 00:12:03,055
inimicandosi i ragazzi
e chiamandoli per nome.

205
00:12:05,057 --> 00:12:07,601
Perché si trovano in proprietà privata?
che non hanno mezzi...

206
00:12:07,685 --> 00:12:09,145
Voglio dire, qui non affittano.

207
00:12:09,228 --> 00:12:11,188
Beh, se quelle persone non si lamentano,

208
00:12:11,272 --> 00:12:13,149
Non riesco a toglierli da quella proprietà.

209
00:12:13,232 --> 00:12:16,277
Bene, allora manderò
un ordine di cessazione e desistenza nei loro confronti.

210
00:12:16,777 --> 00:12:18,529
Lo farò fare al mio avvocato.

211
00:12:18,612 --> 00:12:22,616
Nelle leggi immobiliari c'è
dovresti saperlo,

212
00:12:22,700 --> 00:12:27,121
che hai il diritto alla pace,
godimento tranquillo della tua proprietà.

213
00:12:27,204 --> 00:12:30,082
Sai, questo è previsto dalla legge.

214
00:12:30,166 --> 00:12:33,002
Beh, questo è civile, quindi non...
non ci occupiamo davvero di questo.

215
00:12:33,085 --> 00:12:35,713
capisco,
ma quei ragazzi non dovrebbero essere qui.

216
00:12:35,796 --> 00:12:36,630
Va bene.

217
00:12:38,466 --> 00:12:41,218
Non dovrebbero urlare
e, sai, nemmeno correre in giro.

218
00:12:41,302 --> 00:12:44,513
Voglio dire, i genitori non li frequentano,
ovviamente, sono solo...

219
00:12:44,597 --> 00:12:48,184
Capisco che sia una seccatura,
ma preferirei che i bambini urlassero

220
00:12:48,267 --> 00:12:50,561
perché sono qui fuori a giocare,
divertiti

221
00:12:50,644 --> 00:12:53,898
che rubare macchine e derubare persone, quindi...

222
00:12:59,153 --> 00:13:01,113
Va bene. Bene, ti auguro una buona notte.

223
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Che cazzo...

224
00:13:09,413 --> 00:13:13,083
Possiedo quell'edificio accanto.
Appartamento tre.

225
00:13:13,167 --> 00:13:14,168
Va bene.

226
00:13:14,251 --> 00:13:17,963
Ho messo un cartello,
"Tenete lontana l'erba sul confine della mia proprietà."

227
00:13:18,047 --> 00:13:19,799
L'hai messo tu?

228
00:13:19,882 --> 00:13:24,094
Sì, gliel'ho detto, dice
Non posso fare altro che il limite della mia proprietà.

229
00:13:24,178 --> 00:13:26,555
E questa è una parte molto piccola.

230
00:13:26,639 --> 00:13:30,142
La maggior parte della zona
appartiene all'altro quad.

231
00:13:30,643 --> 00:13:33,145
-Va bene.
-È lì che suonano, soprattutto.

232
00:13:34,313 --> 00:13:37,233
Ho dei problemi
con i figli dei vicini.

233
00:13:37,316 --> 00:13:40,027
Vengono da me
e urlare come degli idioti.

234
00:13:40,569 --> 00:13:44,281
E alla fine oggi ho perso il coraggio.
Non ne potevo più.

235
00:13:44,365 --> 00:13:46,992
Ho chiamato i bambini ritardati.
Poi la madre viene a urlarmi contro.

236
00:13:47,076 --> 00:13:50,913
"Non chiamate i miei figli ritardati.
Ti metterò in una casa di cura."

237
00:13:50,996 --> 00:13:55,125
Uhm, c'è qualcosa che posso fare?
con queste persone?

238
00:13:55,209 --> 00:13:57,127
Perché stanno diventando ridicoli.

239
00:13:57,211 --> 00:13:59,797
Voglio dire, non infastidisco nessuno.
Sono una donna single.

240
00:13:59,880 --> 00:14:01,924
E lavoro da casa.
Sai, sono tranquillo.

241
00:14:02,007 --> 00:14:05,135
Sono come il vicino perfetto.
Non mi vedi quasi mai.

242
00:14:06,428 --> 00:14:10,015
Numero tre.
Penso che uno più due sia da quella parte?

243
00:14:32,121 --> 00:14:36,834
Salve, ufficio dello sceriffo.
Cosa succede stasera?

244
00:14:36,917 --> 00:14:38,836
Tanti bambini che urlano
i loro sciocchi se ne vanno,

245
00:14:38,919 --> 00:14:40,087
correre in giro.

246
00:14:40,170 --> 00:14:42,631
Avevo il mio camion parcheggiato qui davanti,

247
00:14:42,715 --> 00:14:44,842
quindi non ho dovuto ascoltare
alle urla e alle urla.

248
00:14:44,925 --> 00:14:47,303
Non appena ho spostato il camion,
i bambini stanno arrivando.

249
00:14:47,386 --> 00:14:48,762
Dico, ragazzi, fermatevi.

250
00:14:48,846 --> 00:14:51,807
Sanno che non dovrebbero esserlo
qui. Gli è stato detto un milione di volte.

251
00:14:51,891 --> 00:14:54,059
E il ragazzino me lo dice
per tacere in faccia.

252
00:14:54,143 --> 00:14:56,478
Ho detto: "Non mancarmi di rispetto".

253
00:14:56,562 --> 00:14:58,480
E scambia parole avanti e indietro.

254
00:14:58,564 --> 00:15:01,650
Dico: "Ascolta, mi chiamo Dr. Lorincz.
Non dirmi di stare zitto."

255
00:15:01,734 --> 00:15:03,319
E lui mi insultava e io dicevo:

256
00:15:03,402 --> 00:15:04,904
no, no, no, non lo faremo.

257
00:15:04,987 --> 00:15:07,323
Vado a parlare con questi ragazzi.

258
00:15:11,535 --> 00:15:13,162
Salve, ufficio dello sceriffo.

259
00:15:15,122 --> 00:15:16,248
Sono il vice Heckman.

260
00:15:16,790 --> 00:15:21,086
Qualcuno di voi è qui?
scherzare con questa signora?

261
00:15:21,170 --> 00:15:23,547
No. Stavamo giocando a calcio.

262
00:15:23,631 --> 00:15:27,384
Aspettare. Lasciatemi solo dire
una cosa molto veloce.

263
00:15:27,468 --> 00:15:29,094
Va bene.

264
00:15:29,178 --> 00:15:34,683
Perché è uno spazio aperto,
tutto ciò non è di sua proprietà.

265
00:15:34,767 --> 00:15:36,977
Quindi quell'uomo che vive proprio lì,

266
00:15:37,061 --> 00:15:38,938
dice che tutti i bambini possono giocare

267
00:15:39,021 --> 00:15:41,815
perché gli piace giocare a calcio
laggiù.

268
00:15:41,899 --> 00:15:44,318
Letteralmente,
non sono neanche lontanamente vicini alla sua proprietà.

269
00:15:44,401 --> 00:15:46,946
Potete guardare le sue telecamere.
Sono proprio laggiù.

270
00:15:47,029 --> 00:15:49,365
Verrà fuori e urlerà contro di loro.

271
00:15:49,448 --> 00:15:54,286
Le ho già urlato contro
perché questi sono bambini.

272
00:15:54,370 --> 00:15:57,122
Voglio dire, tutti in tutto l'isolato
ha urlato a questa signora,

273
00:15:57,206 --> 00:15:58,916
per come parla ai bambini.

274
00:15:58,999 --> 00:16:00,793
Quando qualcuno,
quando un adulto dice qualcosa,

275
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
ora vuole chiamare la polizia.

276
00:16:02,252 --> 00:16:04,672
I bambini sono giusti
cercando di essere bambini. Capisco.

277
00:16:04,755 --> 00:16:07,174
-Lo capisco perfettamente.
-Giusto.

278
00:16:07,257 --> 00:16:08,759
Che succede, ragazzi?

279
00:16:08,842 --> 00:16:12,346
Questa è la mamma
che è andato lì e le ha parlato.

280
00:16:13,180 --> 00:16:15,224
- Siete già in vacanza a scuola?
-Sì.

281
00:16:15,307 --> 00:16:16,642
Quando è iniziato?

282
00:16:16,725 --> 00:16:18,519
Uhm, tipo una settimana fa.

283
00:16:18,602 --> 00:16:21,855
Che cosa? Conosco alcune persone
non inizieranno fino a domani.

284
00:16:23,732 --> 00:16:26,026
Ah, hanno capito
cacca di cane qui?

285
00:16:26,110 --> 00:16:28,153
Ew, ce n'è così tanto!

286
00:16:28,237 --> 00:16:30,990
Mi dispiace. Voglio avvicinarmi un po' di più

287
00:16:31,073 --> 00:16:32,866
perché riesco a malapena a sentirti.

288
00:16:33,450 --> 00:16:36,453
Ho portato mio figlio a interrogare
quello di cui era la faccia.

289
00:16:37,371 --> 00:16:38,872
E ho mandato dentro gli altri due ragazzi.

290
00:16:38,956 --> 00:16:41,125
Ho detto basta, avete finito di giocare
vieni dentro.

291
00:16:41,208 --> 00:16:43,961
Entriamo lì e busso alla sua porta.

292
00:16:44,628 --> 00:16:48,424
E immediatamente,
"Vai via dalla mia proprietà."

293
00:16:48,507 --> 00:16:51,135
"Stai sconfinando.
Vattene dalla mia proprietà."

294
00:16:51,635 --> 00:16:54,304
Quindi ho appena detto:
"Va bene, sono qui con mio figlio,

295
00:16:54,388 --> 00:16:58,892
e voglio solo chiederti cosa è successo
perché non sono qui."

296
00:16:58,976 --> 00:17:03,063
E ci sono stati momenti
dove i bambini diventeranno bambini,

297
00:17:03,147 --> 00:17:06,066
e lei dirà qualcosa,
e dicono qualcosa come "Okay, Karen".

298
00:17:06,150 --> 00:17:08,068
-O qualcosa del genere.
-Va bene, certo.

299
00:17:08,152 --> 00:17:10,195
Ho sempre dato istruzioni ai miei figli

300
00:17:10,279 --> 00:17:12,197
è ancora adulta
alla fine della giornata

301
00:17:12,281 --> 00:17:14,241
Non discutere con lei.
Vieni e me lo dici.

302
00:17:14,324 --> 00:17:15,909
Lascia che ne parli con lei.

303
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
Di chi sei mamma? Qualcuno di loro?

304
00:17:18,746 --> 00:17:20,998
Beh, sono tutti miei. Mi dispiace, no.

305
00:17:21,957 --> 00:17:25,169
I miei figli non sono davvero qui, ma
sono sempre fuori a giocare con loro.

306
00:17:25,252 --> 00:17:27,838
Quindi lasciatemi parlare con voi ragazzi
molto veloce, ok?

307
00:17:27,921 --> 00:17:33,093
-Uhm, con che nomi ti ha chiamato?
-Ci chiama ritardati.

308
00:17:33,177 --> 00:17:36,764
"Ritardati", la parola con la B, la parola con la P.

309
00:17:37,264 --> 00:17:39,683
- Si ferma e guida il camion.
-Giusto.

310
00:17:39,767 --> 00:17:41,226
Quindi la parcheggierà lì.

311
00:17:41,310 --> 00:17:43,979
Poi attiverà la sveglia dall'interno.

312
00:17:44,063 --> 00:17:46,356
Questo è quello che ha detto,
che parcheggierà il suo camion qui.

313
00:17:46,440 --> 00:17:47,441
Poi verrà.

314
00:17:47,524 --> 00:17:50,027
"Ragazzi, vi state avvicinando al mio camion,
stai toccando il mio camion."

315
00:17:50,110 --> 00:17:52,279
Quindi, l'ultima volta che l'ha fatto,
L'ho detto a tutti i bambini.

316
00:17:52,362 --> 00:17:53,781
Ho detto... ero qui con il mio cane,

317
00:17:53,864 --> 00:17:56,075
e mi è capitato di vederla tirare lì,
e mi diranno,

318
00:17:56,158 --> 00:17:58,994
"Mamma, ha suonato la sveglia.
Non abbiamo fatto nulla al suo camion."

319
00:17:59,078 --> 00:18:01,455
Quindi questo giorno particolare,
Ho detto loro, ho detto,

320
00:18:01,538 --> 00:18:03,290
"Venite tutti qui
e vediamo."

321
00:18:03,373 --> 00:18:07,503
E infatti, in modo del tutto casuale,
come ogni sei minuti,

322
00:18:07,586 --> 00:18:10,172
l'allarme suonerebbe
e non c'è nemmeno nessuno laggiù.

323
00:18:10,255 --> 00:18:12,716
Quindi, sono tipo, torna indietro e gioca.
Poi verrà fuori.

324
00:18:12,800 --> 00:18:16,178
"Oh, voi ragazzi siete vicini al mio camion.
Questa è proprietà privata."

325
00:18:16,261 --> 00:18:19,181
Signora, non erano nemmeno laggiù
e stai facendo scattare l'allarme.

326
00:18:19,264 --> 00:18:22,059
- Tipo, perché non vuoi che i bambini siano bambini?
- Sono solo cattivo.

327
00:18:22,142 --> 00:18:24,228
Non stanno terrorizzando il quartiere.

328
00:18:24,311 --> 00:18:26,480
Non suoneranno il tuo campanello
e correre.

329
00:18:26,563 --> 00:18:27,856
Stanno giocando a calcio.

330
00:18:27,940 --> 00:18:30,859
-Non la stanno nemmeno prendendo in giro.
-Stanno giocando a nascondino.

331
00:18:30,943 --> 00:18:32,319
- Sul serio.
-Sì.

332
00:18:32,402 --> 00:18:36,156
Sì, signora. Vado a dirlo al mio partner.

333
00:18:36,240 --> 00:18:38,200
Sai cos'è l'avvocato del diavolo,

334
00:18:38,784 --> 00:18:40,744
quindi questo significa che gioco su entrambi i fronti, giusto?

335
00:18:40,828 --> 00:18:44,623
Quindi devo pensarci
entrambi gli aspetti di ogni situazione.

336
00:18:44,706 --> 00:18:46,959
Quindi ero un ragazzino una volta.
Tutti erano bambini una volta.

337
00:18:47,042 --> 00:18:50,921
Siamo tutti rumorosi da bambini,
ci piace urlare, urlare e combattere.

338
00:18:51,004 --> 00:18:52,005
E quindi capisco.

339
00:18:52,089 --> 00:18:55,717
Ma quando è vicino a casa di qualcuno,
certo, a volte diventa un po' fastidioso.

340
00:18:55,801 --> 00:18:59,221
Non mentirò, ok? Ma se voi ragazzi
avere il permesso di essere laggiù,

341
00:18:59,304 --> 00:19:02,432
allora, sai, non posso davvero
andate troppo contro di voi ragazzi.

342
00:19:02,516 --> 00:19:06,895
Ma se qualcuno entra nella sua proprietà,
che è solo il suo portico, non va bene.

343
00:19:06,979 --> 00:19:09,189
Non sto dicendo che tu l'abbia fatto.
Lei sostiene che tu l'abbia fatto.

344
00:19:09,273 --> 00:19:12,818
Non ero qui per vederlo, quindi non posso... Io
non posso andare in un modo o nell'altro, va bene?

345
00:19:12,901 --> 00:19:15,279
Aveva, tipo...
ha delle telecamere, ci registra.

346
00:19:15,362 --> 00:19:18,198
Sì, va bene. COSÌ…

347
00:19:18,282 --> 00:19:22,077
E voglio che voi ragazzi correte in giro,
grida e grida più che puoi,

348
00:19:22,161 --> 00:19:24,371
perché preferirei vedervi, ragazzi
fuori a giocare

349
00:19:24,454 --> 00:19:26,874
che su TikTok, va bene?

350
00:19:28,584 --> 00:19:31,295
Se inizia a urlare contro di voi, ragazzi,
Voglio che tu vada a dirlo ad un adulto.

351
00:19:31,378 --> 00:19:33,797
Ok, non ti voglio
per inimicarla, ok?

352
00:19:33,881 --> 00:19:37,467
Perché quello che succede è
quando voi ragazzi la inimicate,

353
00:19:37,551 --> 00:19:39,344
lei può farvi fare brutta figura.

354
00:19:39,428 --> 00:19:42,681
E voi ragazzi siete giusti
qui fuori a giocare, vero? Va bene.

355
00:19:43,265 --> 00:19:46,268
Ragazzi, capite tutto, gentile
di arrivare da dove vengo con quello?

356
00:19:46,351 --> 00:19:48,937
Voglio che voi ragazzi
assomigliate ai bravi ragazzi, ok?

357
00:19:49,021 --> 00:19:50,814
-Va bene.
-Grazie.

358
00:19:50,898 --> 00:19:52,357
Sei il benvenuto.

359
00:19:55,569 --> 00:19:59,239
L'ha detto la mamma
erano qui a giocare a calcio.

360
00:19:59,323 --> 00:20:01,241
Il vecchio, immagino, viva qui.

361
00:20:01,325 --> 00:20:03,035
Hanno detto
esce e gioca con loro.

362
00:20:03,118 --> 00:20:04,536
Sì. Non ha problemi con i bambini.

363
00:20:04,620 --> 00:20:06,663
-Lei è l'unico problema.
-Sì.

364
00:20:06,747 --> 00:20:08,749
Perché stavano dicendo,
saranno fuori a giocare.

365
00:20:08,832 --> 00:20:10,375
Ho pensato, ho capito, voi siete rumorosi.

366
00:20:10,459 --> 00:20:11,501
Tipo, sì, a volte.

367
00:20:11,585 --> 00:20:13,045
-Sono bambini.
-Sì.

368
00:20:13,128 --> 00:20:14,379
Dicono che, anche se noi non lo siamo,

369
00:20:14,463 --> 00:20:16,673
staremo semplicemente seduti lì,
e lei ci urlerà.

370
00:20:17,174 --> 00:20:19,927
Ed è quello che ha detto la mamma.
Non c'è nemmeno nessuno laggiù.

371
00:20:20,010 --> 00:20:22,471
Se i bambini sono semplicemente, tipo,
stare là fuori in campo aperto,

372
00:20:22,554 --> 00:20:24,306
si limiterà a disattivare l'allarme dell'auto.

373
00:20:24,389 --> 00:20:26,516
Quindi è appena stata...

374
00:20:26,600 --> 00:20:29,228
Dovrei prendere dei Pop-It per
Capodanno e riportarli a loro.

375
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
Giusto!

376
00:20:31,521 --> 00:20:33,899
- Buona serata a tutti.
-Grazie.

377
00:20:37,778 --> 00:20:39,279
Psico.

378
00:20:40,697 --> 00:20:42,866
È un campo aperto dove possono andare a giocare.

379
00:20:42,950 --> 00:20:47,287
Non è un campo aperto. Sono le due
ehm, pacchi che... uno appartiene a lui.

380
00:20:47,371 --> 00:20:49,289
Uno appartiene al vicino.
Non è un terreno aperto.

381
00:20:49,373 --> 00:20:52,918
-Quindi non ti appartiene nemmeno.
-Capisco.

382
00:20:53,001 --> 00:20:56,171
Ok, abbiamo dato istruzioni ai bambini
per non disturbarti.

383
00:20:56,255 --> 00:20:57,172
Va bene.

384
00:20:57,256 --> 00:21:00,050
O se esci
e tu dici loro qualcosa,

385
00:21:00,133 --> 00:21:02,344
dovrebbero andare a prendere i loro genitori.

386
00:21:02,427 --> 00:21:04,179
E la sua minaccia?
che verrà

387
00:21:04,263 --> 00:21:05,555
e trascinarmi il culo e picchiarmi?

388
00:21:05,639 --> 00:21:09,393
Beh, non è quello che ha detto,
secondo lei.

389
00:21:09,476 --> 00:21:11,520
Oh no. Onesto verso Dio, l'ha detto lei.

390
00:21:11,603 --> 00:21:14,606
Bene, alla fine della giornata,
è lei che ha detto.

391
00:21:14,690 --> 00:21:16,817
Oltre a quello che hanno detto i bambini,
hanno detto i bambini

392
00:21:16,900 --> 00:21:20,070
che sei uscito ed eri
avvicinandosi a loro in modo aggressivo

393
00:21:20,153 --> 00:21:22,072
e hanno pensato
che avresti fatto loro del male.

394
00:21:22,155 --> 00:21:23,865
Oh, sì, certo.

395
00:21:25,325 --> 00:21:27,536
Devo crederti,
ma devo anche crederci.

396
00:21:27,619 --> 00:21:29,788
Quindi, come ho detto,
sarà tutto documentato.

397
00:21:29,871 --> 00:21:32,416
Se desideri una copia del rapporto,

398
00:21:32,499 --> 00:21:35,585
puoi chiamare l'ufficio dello sceriffo
e ottenerne la documentazione.

399
00:21:35,669 --> 00:21:38,255
Va bene. Sì, no, non lo farei mai e poi mai.

400
00:21:38,338 --> 00:21:39,673
Sì, signora.

401
00:21:39,756 --> 00:21:41,133
Incredibile.

402
00:21:41,216 --> 00:21:43,885
Quindi, come ho detto, se c'è
eventuali problemi futuri, chiamaci.

403
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
-Ho detto loro di fare lo stesso.
-Va bene. Va bene.

404
00:21:46,054 --> 00:21:48,181
-Va bene?
-Va bene. Sì.

405
00:21:55,939 --> 00:21:58,275
Ci sono problemi con questa persona? Come...

406
00:21:58,358 --> 00:22:01,236
Se controlli la cronologia
al momento della spedizione dal suo numero di telefono,

407
00:22:01,320 --> 00:22:02,946
questo è senza sosta.

408
00:22:03,864 --> 00:22:05,907
Poi ha preso un clacson.

409
00:22:06,616 --> 00:22:08,869
E lei avrebbe aperto la sua porta
e stare lì.

410
00:22:08,952 --> 00:22:11,246
- Mi sono spaventato a morte.
-Sì.

411
00:22:12,372 --> 00:22:16,251
Avrebbe guidato il suo pick-up
e fai semplicemente "Waaah!" Ad esempio, sul campo.

412
00:22:16,335 --> 00:22:20,297
E voglio dire, ha dato gas così forte al suo motore.

413
00:22:20,380 --> 00:22:22,758
Lo giuro, ho pensato
uno di questi ragazzi è stato colpito.

414
00:22:22,841 --> 00:22:24,092
Lo giuro.

415
00:22:24,176 --> 00:22:26,511
E lei ha continuato ad andare avanti
volare fuori dal quartiere.

416
00:22:56,541 --> 00:22:59,336
Lui entra,
e lì dentro c'è una signora che sperona...

417
00:22:59,419 --> 00:23:02,422
tipo, sbattere semplicemente il cancello
avanti e indietro con il suo camion.

418
00:23:02,506 --> 00:23:04,758
non lo so
ovviamente deve essere rimasta rinchiusa,

419
00:23:04,841 --> 00:23:08,136
ma non so cosa
stava facendo lì per cominciare,

420
00:23:08,220 --> 00:23:10,847
perché questo cancello è sempre chiuso
e ci sono dei segnali, sai?

421
00:23:10,931 --> 00:23:12,891
Un'altra volta un ragazzo è rimasto chiuso qui,

422
00:23:12,974 --> 00:23:16,269
e mi ha chiamato
ed è stato rilasciato, sai.

423
00:23:16,353 --> 00:23:18,230
-Va bene.
-È così semplice.

424
00:23:18,313 --> 00:23:21,942
Questo non è aperto al pubblico.
Devi registrarti e...

425
00:23:22,025 --> 00:23:23,944
Va bene, dammi un secondo.

426
00:23:32,160 --> 00:23:38,333
Camion Nissan 2018, grigio. 1054…

427
00:23:38,417 --> 00:23:40,252
Ah, vive proprio in fondo alla strada.

428
00:24:30,302 --> 00:24:34,181
-Un minuto!
-Cavolo.

429
00:24:36,975 --> 00:24:38,685
Ufficio dello sceriffo.

430
00:24:41,480 --> 00:24:42,481
Cosa vuoi?

431
00:24:42,564 --> 00:24:44,107
-Lei è la signorina Susan?
-Sì, io sono.

432
00:24:44,191 --> 00:24:45,942
Puoi uscire un attimo?

433
00:24:46,026 --> 00:24:48,028
-Ero a letto.
-Va bene.

434
00:24:54,743 --> 00:24:55,869
-Ciao.
-Sono in camicia da notte.

435
00:24:55,952 --> 00:24:58,330
Va bene. Ho solo un paio di domande.

436
00:24:58,413 --> 00:25:00,916
Mi chiamo vice Paddock
con l'ufficio dello sceriffo della contea di Marion.

437
00:25:00,999 --> 00:25:03,585
-Va bene.
-Dov'eri oggi?

438
00:25:04,127 --> 00:25:06,004
Ehm, ecco.

439
00:25:06,087 --> 00:25:07,047
-Eri qui?
-Sì.

440
00:25:07,130 --> 00:25:08,590
E' il tuo camioncino quello là fuori?

441
00:25:08,673 --> 00:25:10,091
-Sì.
-Va bene.

442
00:25:10,175 --> 00:25:12,886
Devo proprio leggerti qualcosa
prima che chieda qualcos'altro, ok?

443
00:25:12,969 --> 00:25:13,845
Va bene.

444
00:25:13,929 --> 00:25:15,931
Hai lasciato che qualcuno
usare il tuo camioncino oggi?

445
00:25:16,014 --> 00:25:17,224
-NO.
-NO?

446
00:25:17,724 --> 00:25:21,394
E per tua conoscenza,
il tuo camioncino è stato qui tutto il giorno?

447
00:25:21,478 --> 00:25:23,939
Sono uscito prima oggi
perché avevo un appartamento.

448
00:25:24,022 --> 00:25:24,856
Va bene.

449
00:25:26,816 --> 00:25:29,027
Ti dispiace venire qui?
solo per un secondo?

450
00:25:31,863 --> 00:25:33,114
Ok, allora devo leggerti questo

451
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
perché devo chiedertelo
domande molto dirette.

452
00:25:35,116 --> 00:25:36,034
-Va bene.
-Va bene?

453
00:25:36,117 --> 00:25:37,077
Hai il diritto di rimanere in silenzio.

454
00:25:37,160 --> 00:25:39,371
Tutto quello che dici può essere usato
contro di te in tribunale.

455
00:25:39,454 --> 00:25:42,541
Hai il diritto di parlare con un avvocato
e fallo presente durante l'interrogatorio.

456
00:25:42,624 --> 00:25:45,544
-Se non puoi permetterti di assumere...
-Posso mettere qualcosa? Sto congelando.

457
00:25:45,627 --> 00:25:48,630
No. Torna indietro.
Ritorno. No, no, no, no, no.

458
00:25:48,713 --> 00:25:50,340
Fammi solo capire qualcosa.

459
00:25:50,882 --> 00:25:53,510
Comprendi ciascuno di questi diritti
come te li ho spiegati?

460
00:25:53,593 --> 00:25:54,427
SÌ.

461
00:25:54,511 --> 00:25:56,137
Avendo in mente questi diritti,
vuoi parlarmi adesso?

462
00:25:56,221 --> 00:25:57,180
-NO.
-Che cosa?

463
00:25:57,264 --> 00:25:58,765
-NO.
-NO?

464
00:26:00,850 --> 00:26:01,810
Va bene.

465
00:26:02,811 --> 00:26:05,021
Quindi, dal momento che non vuoi
per parlarmi,

466
00:26:05,105 --> 00:26:08,275
quello che dovrò fare è
Vado a cercare l'autista del camion

467
00:26:08,358 --> 00:26:09,484
che ti ha visto lì.

468
00:26:09,568 --> 00:26:11,027
-Sì.
-E fai una scaletta di foto.

469
00:26:11,111 --> 00:26:12,904
E poi quando ti identifica,

470
00:26:12,988 --> 00:26:14,990
la persona è disposta
voler sporgere denuncia.

471
00:26:15,073 --> 00:26:16,700
Quindi tornerò qui.

472
00:26:16,783 --> 00:26:20,537
Te l'ho già chiesto.
Mi hai detto che non vuoi parlarmi.

473
00:26:20,620 --> 00:26:23,290
Qualsiasi altra cosa tu dica
Non potrei usarlo affatto.

474
00:26:23,373 --> 00:26:25,917
Quindi non andrò avanti con questo.

475
00:26:26,001 --> 00:26:28,545
Se non vuoi parlare con me,
va bene. Questa è la tua scelta.

476
00:26:28,628 --> 00:26:30,380
Non avevo capito cosa fosse. Mi dispiace.

477
00:26:30,463 --> 00:26:35,135
Ti rendi conto di cosa era perché tu
praticamente ho iniziato a dirlo in anticipo.

478
00:26:35,218 --> 00:26:37,012
E ora hai detto di no.

479
00:26:37,095 --> 00:26:38,972
Non lo farò.

480
00:26:39,055 --> 00:26:42,517
Va bene. Stavo prendendo farmaci.
Ecco perché non volevo parlare.

481
00:26:43,018 --> 00:26:44,311
Mi dispiace, sono andato nel panico.

482
00:26:44,394 --> 00:26:47,647
E poi il ragazzo mi ha chiuso lì dentro,
Ho pensato...

483
00:26:47,731 --> 00:26:51,026
Mi dispiace. Sono stata violentata in precedenza
e picchiato.

484
00:26:51,109 --> 00:26:52,777
E così sono andato nel panico.

485
00:26:52,861 --> 00:26:54,070
Voglio dire, sono davvero andato nel panico.

486
00:26:54,654 --> 00:26:56,072
E poi ho pensato di essere nei guai.

487
00:26:56,156 --> 00:26:57,949
Come, ho pensato
qualcuno mi avrebbe fatto del male.

488
00:26:58,033 --> 00:27:00,493
Va bene. Quindi, ecco il problema
che avremo.

489
00:27:00,577 --> 00:27:03,371
Va bene? Lui vuole
qualcuno che paghi per il suo cancello,

490
00:27:03,455 --> 00:27:05,415
perché hai gravemente danneggiato il suo cancello.

491
00:27:05,498 --> 00:27:09,419
Ho anche danneggiato gravemente il mio camion.
Non sto scherzando. Sono semplicemente andato fuori di testa.

492
00:27:09,502 --> 00:27:11,921
Ok, bene, andrò laggiù
e parlagli, ok?

493
00:27:12,005 --> 00:27:14,507
-Stavo cercando di uscire.
-Ho capito.

494
00:27:27,562 --> 00:27:32,359
Susanna,
lei usciva e urlava.

495
00:27:32,442 --> 00:27:36,488
E la lingua.
Intorno a questi ragazzini!

496
00:27:36,571 --> 00:27:39,240
-Che Susan userebbe?
-Sì. Oh oh oh!

497
00:27:40,367 --> 00:27:42,369
Descrivimi cosa stava dicendo.

498
00:27:42,452 --> 00:27:45,121
La parola F. La parola B.

499
00:27:45,622 --> 00:27:47,332
Parola B e parola F.

500
00:27:47,916 --> 00:27:49,459
Li chiamava schiavi.

501
00:27:49,542 --> 00:27:51,294
Glielo ha detto lei
che il campo su cui si trovavano

502
00:27:51,378 --> 00:27:53,880
non era la Underground Railroad.

503
00:27:54,381 --> 00:27:58,134
Chiamare i ragazzini "negri"
e tutto questo e tutto quello.

504
00:28:05,767 --> 00:28:08,228
Ragazzi, state inseguendo un cane da queste parti?

505
00:28:08,311 --> 00:28:10,021
Inseguire un cane? Di che colore è?

506
00:28:10,105 --> 00:28:11,147
Non lo so.

507
00:28:13,983 --> 00:28:14,984
Di che colore è?

508
00:28:15,068 --> 00:28:18,238
Voi ragazzi inseguite un cane o ci provate
mettere un cane in macchina o qualcosa del genere?

509
00:28:18,321 --> 00:28:22,117
-NO. Ha chiamato la Karen.
- Ha chiamato la Karen.

510
00:28:22,200 --> 00:28:23,118
Sta dicendo...

511
00:28:23,201 --> 00:28:26,871
Non so perché continua
cercando di farle perdere tempo.

512
00:28:26,955 --> 00:28:28,707
I bambini stanno semplicemente giocando
da queste parti, vero?

513
00:28:28,790 --> 00:28:30,208
Mi scusi. Vuole parlarti.

514
00:28:30,291 --> 00:28:33,044
-È uscita e ha iniziato a parlare in modo schifoso.
-E lei mi ha dato per spacciato.

515
00:28:33,128 --> 00:28:35,380
Lei lo ha mandato fuori di testa,
perché questo è uno spazio pubblico.

516
00:28:37,257 --> 00:28:39,968
Ne ho già avuto a che fare prima,
lasciami andare a parlare con questo ragazzo.

517
00:28:44,097 --> 00:28:46,015
-Sono appena uscito.
-Come va, signore?

518
00:28:46,099 --> 00:28:48,017
Nove volte su dieci,
probabilmente ha chiamato quella signora.

519
00:28:48,101 --> 00:28:49,018
Lo so.

520
00:28:49,102 --> 00:28:51,688
Sai cosa sto dicendo?
I bambini giocano sempre.

521
00:28:51,771 --> 00:28:55,608
Giocano sempre lì. Quest'uomo
qui dicono che possono giocare nell'erba.

522
00:28:55,692 --> 00:28:58,987
Lei è... non so se lo è
schizofrenico, bipolare, non lo so.

523
00:28:59,070 --> 00:29:00,613
Questi sono affitti o li acquisti?

524
00:29:00,697 --> 00:29:02,407
-Affitti.
-Si tratta di affitti?

525
00:29:02,490 --> 00:29:05,452
Quindi puoi comprarne alcuni.
Voglio dire, penso che lei possieda il suo.

526
00:29:05,535 --> 00:29:07,662
Ma non arriva nemmeno
con la proprietà, vero? È solo una casa.

527
00:29:07,746 --> 00:29:08,580
Non credo.

528
00:29:08,663 --> 00:29:11,624
- Perché se fosse un duplex, non lo sarebbe.
-Lo fa sempre.

529
00:29:11,708 --> 00:29:13,126
Oh, lo so. Sono stato qui.

530
00:29:13,209 --> 00:29:15,628
Sono stato qui quando lo erano
giocare a tag e "sconfinare".

531
00:29:15,712 --> 00:29:18,339
-Lo fa sempre.
-Vado a parlarle.

532
00:29:23,928 --> 00:29:25,054
Vado a parlarle.

533
00:29:25,138 --> 00:29:26,765
Ci sgriderà contro?

534
00:29:26,848 --> 00:29:29,184
Lei chiede...

535
00:29:29,267 --> 00:29:34,689
Ogni volta che passo, pensa
stiamo cercando di rubarle il camion.

536
00:29:34,773 --> 00:29:38,276
-O dal suo camion!
-Non siamo nemmeno... Abbiamo 11 anni!

537
00:29:38,359 --> 00:29:39,319
Ok, sì.

538
00:29:39,402 --> 00:29:41,070
Sai almeno guidare?

539
00:29:41,154 --> 00:29:42,322
NO!

540
00:29:56,753 --> 00:29:58,963
-Ciao. Come stai?
-Bene. E Susan?

541
00:29:59,047 --> 00:30:00,799
-SÌ.
-Va bene. Cosa sta succedendo?

542
00:30:00,882 --> 00:30:04,260
Il ragazzo dall'altra parte della strada
e i suoi piccoli amici,

543
00:30:04,344 --> 00:30:06,679
sono qui,
stanno calpestando i segnali e cose del genere.

544
00:30:06,763 --> 00:30:09,849
Tira fuori un cucciolo.
Vuole mettere il suo cucciolo nel mio camion.

545
00:30:11,267 --> 00:30:13,102
-Non ci sto.
-Nel pianale del tuo camion?

546
00:30:13,186 --> 00:30:14,270
-Sì.
-Chi?

547
00:30:15,063 --> 00:30:17,106
Questo bambino che ha posato per me

548
00:30:17,190 --> 00:30:19,400
perché pensava
era così maledettamente carino.

549
00:30:22,070 --> 00:30:23,321
Quel bambino.

550
00:30:24,823 --> 00:30:27,450
- E' stato lui a mettere dentro il cane?
-Ci stava provando.

551
00:30:27,534 --> 00:30:28,701
Che razza di cane era?

552
00:30:28,785 --> 00:30:30,912
-Solo un cagnolino.
-Va bene.

553
00:30:32,831 --> 00:30:34,415
Chiama la polizia ogni giorno.

554
00:30:34,499 --> 00:30:36,292
Vi comportate come un gruppo di ragazzini.

555
00:30:36,376 --> 00:30:38,753
-Sì! Perché siamo bambini.
-Lo so.

556
00:30:39,254 --> 00:30:40,296
Eh!

557
00:30:40,797 --> 00:30:43,132
Ecco perché non ce ne preoccupiamo.

558
00:30:44,717 --> 00:30:46,719
Sua madre mi ha letteralmente aggredito.

559
00:30:46,803 --> 00:30:48,638
Ho preso il cartello e me lo ho lanciato.

560
00:30:49,556 --> 00:30:51,975
Qui non faccio letteralmente niente.
Sono tranquillo.

561
00:30:52,058 --> 00:30:54,769
Lo sai, me lo aspetto
i miei vicini siano rispettosi.

562
00:30:54,853 --> 00:30:55,895
Va bene?

563
00:30:55,979 --> 00:30:58,731
Mi scuso che sia successo anche questo.

564
00:30:59,232 --> 00:31:01,568
-Non è venuta alla porta?
-L'ha fatto.

565
00:31:01,651 --> 00:31:03,111
-Stavo cercando di parlarle.
-Va bene.

566
00:31:03,194 --> 00:31:06,155
Glielo hai spiegato?
non è necessario che ci sia una chiamata

567
00:31:06,239 --> 00:31:09,409
ogni volta che un bambino gioca
sulla strada o in cortile?

568
00:31:09,492 --> 00:31:11,703
Ebbene, a quanto pare,
hanno calpestato...

569
00:31:11,786 --> 00:31:13,913
Sembra quello
è stato anche calpestato.

570
00:31:13,997 --> 00:31:16,374
Apparentemente lo sono stati
calpestando i suoi segni

571
00:31:16,457 --> 00:31:18,960
e correndo davanti alle sue finestre
e urlando

572
00:31:19,043 --> 00:31:21,588
e, tipo, dannatamente abbandonandola
e bussano alla porta.

573
00:31:21,671 --> 00:31:23,840
C'è un punto
dove devi accettare

574
00:31:23,923 --> 00:31:25,550
che vivi con un gruppo di bambini.

575
00:31:25,633 --> 00:31:30,972
Ma è anche l'unica
che non chiama mai.

576
00:31:31,764 --> 00:31:32,682
Sì.

577
00:31:45,236 --> 00:31:47,113
Ma questo prepotente,
devi portarla in prigione!

578
00:31:47,196 --> 00:31:49,574
-Non la porterò in prigione.
-È prepotente!

579
00:31:49,657 --> 00:31:52,911
Decolleremo,
ma ragazzi, potete farmi un favore?

580
00:31:52,994 --> 00:31:53,953
Sei prepotente! Autoritario!

581
00:31:54,037 --> 00:31:56,664
Tieni d'occhio i tuoi figli
e assicurarsi che non vadano laggiù?

582
00:31:56,748 --> 00:32:00,627
Perché penso che lo siamo tutti
apprezzo il fatto di non ricevere un sacco di chiamate

583
00:32:00,710 --> 00:32:02,712
venire qui
ancora e ancora per nulla.

584
00:32:02,795 --> 00:32:05,131
Sappiamo tutti qual è l'accordo.

585
00:32:05,214 --> 00:32:09,677
Questo è tipo sei, sette volte.
Penso che sia tipo due volte a settimana.

586
00:32:10,678 --> 00:32:11,554
E sai cosa?

587
00:32:11,638 --> 00:32:16,100
Quando stavo crescendo, facevo tutto
le stesse cose che stavano facendo questi ragazzi.

588
00:32:16,184 --> 00:32:18,227
-Sì.
-Probabilmente stavo...

589
00:32:18,728 --> 00:32:21,022
Presumibilmente. Forse. non lo so

590
00:32:21,105 --> 00:32:25,610
Probabilmente stavo disturbando uno dei miei
vicini più grandi che odiavano i bambini, sai?

591
00:32:26,152 --> 00:32:28,571
Sai? Non sto dicendo che sia giusto.

592
00:32:28,655 --> 00:32:29,781
Ai nostri giorni, però,

593
00:32:29,864 --> 00:32:32,367
se lo stessi facendo,
potrebbero semplicemente uscire e minacciarti.

594
00:32:32,450 --> 00:32:35,328
-Sì.
- Vieni fuori con la cintura, sai?

595
00:32:35,411 --> 00:32:38,456
Sì. Sì.
Ma poi sai cosa? Hai corso come un matto.

596
00:32:38,539 --> 00:32:41,501
Vengo dall'epoca
dove i tuoi genitori sono così fantastici,

597
00:32:41,584 --> 00:32:44,045
e ti sei fatto il culo lì,
e poi hai...

598
00:32:44,128 --> 00:32:45,964
-Davvero?
-Sì. Sì, anch'io.

599
00:32:46,047 --> 00:32:50,051
Ho capito. Capisco.
Tipo, sono bambini.

600
00:32:50,134 --> 00:32:54,931
Ed è per questo che non... non lo facciamo
uscire allo scoperto comportandosi da matto per questo.

601
00:32:55,014 --> 00:32:57,850
Noi tutti... Tutti i genitori sono fantastici.

602
00:32:59,102 --> 00:33:02,146
Li cerco
proprio come mi prendo cura di me stesso.

603
00:33:02,230 --> 00:33:04,941
Sai cosa?
si chiama quel ragazzo con la maglietta rossa?

604
00:33:05,024 --> 00:33:06,693
-Quale?
-Quello proprio lì.

605
00:33:06,776 --> 00:33:09,529
-Quello basso?
-Sì.

606
00:33:09,612 --> 00:33:10,571
Ahh. No.

607
00:33:10,655 --> 00:33:15,535
Qual è la tua... Africa? Africa?
Come si chiama tuo fratello?

608
00:33:15,618 --> 00:33:18,454
Il mio fratello maggiore? Isacco.

609
00:33:20,039 --> 00:33:22,792
Maglia rossa? Izzy.

610
00:33:22,875 --> 00:33:24,711
Ha un cucciolo?

611
00:33:24,794 --> 00:33:26,295
-No.
-SÌ.

612
00:33:26,379 --> 00:33:29,048
Sta dicendo che stava cercando di mettere il cane
nel retro del camion.

613
00:33:31,676 --> 00:33:35,138
-Nel retro del camion?
-Pensi che possa sollevare quel cane?

614
00:33:35,221 --> 00:33:36,848
Quel cane è più grande di lui.

615
00:33:37,432 --> 00:33:41,352
Il barboncino è più grande di lui.
Letteralmente. Ad esempio, quel cane è...

616
00:33:41,436 --> 00:33:44,147
Quel cane è così alto,
su questo ampio intorno.

617
00:33:45,398 --> 00:33:48,359
-Non può sollevare quel cane.
-Può provarci.

618
00:33:50,570 --> 00:33:54,407
Beh, avrete bisogno di qualsiasi cosa da noi,
o stiamo bene? Va bene.

619
00:33:58,953 --> 00:34:00,496
Ci vediamo ragazzi.

620
00:34:01,914 --> 00:34:02,874
Ciao!

621
00:34:05,793 --> 00:34:07,795
Va bene, divertitevi tutti.

622
00:34:15,845 --> 00:34:18,765
Io e i vicini lo faremmo
ne parliamo tutti bene, perché non si è mossa?

623
00:34:18,848 --> 00:34:22,185
Ho detto, quando mi sono trasferito qui,
mi ha detto che se ne sarebbe andata.

624
00:34:24,187 --> 00:34:25,855
Continuava a dire che si stava muovendo.

625
00:34:25,938 --> 00:34:28,399
A marzo, a febbraio,
e mi stavo proprio chiedendo

626
00:34:28,483 --> 00:34:30,109
perché non è ancora mai uscita di qui.

627
00:34:36,574 --> 00:34:39,869
Continuano semplicemente...
Stanno sconfinando, sconfinando.

628
00:34:40,411 --> 00:34:42,705
Ho chiamato un agente ieri sera,
non si presenta nessuno.

629
00:34:42,789 --> 00:34:47,752
Immagino che la madre dei bambini
potrebbe aver interceduto.

630
00:34:47,835 --> 00:34:49,295
Lei era là fuori ad aspettare.

631
00:34:50,505 --> 00:34:53,049
Voglio dire, l'ho appena fatto
il segno bruciato che hanno lanciato.

632
00:34:53,132 --> 00:34:55,343
dico, va bene,
mi stai mandando un messaggio.

633
00:34:55,426 --> 00:34:56,677
Grazie mille.

634
00:34:57,804 --> 00:35:02,141
Vuoi vederli andare in prigione,
o fare una sorta di ricorso per questo?

635
00:35:02,225 --> 00:35:04,685
Sì, assolutamente.

636
00:35:04,769 --> 00:35:06,270
Mi piace essere onesto con tutti

637
00:35:06,354 --> 00:35:09,398
quindi lo sanno esattamente
cosa è stato stabilito e fatto per loro.

638
00:35:10,274 --> 00:35:12,985
Fondamentalmente sarà così
un documento ufficiale della polizia

639
00:35:13,069 --> 00:35:16,572
perché non hai la prova video...

640
00:35:16,656 --> 00:35:17,615
Lo so.

641
00:35:17,698 --> 00:35:19,617
…dell'incendio doloso e degli atti criminali.

642
00:35:19,700 --> 00:35:23,788
Quindi sarà solo un documento della polizia,
più o meno.

643
00:35:28,584 --> 00:35:31,462
È successo un altro giorno

644
00:35:31,546 --> 00:35:35,633
il mio amico mi ha detto che la signora laggiù

645
00:35:36,759 --> 00:35:39,554
ha mostrato ai bambini che aveva una pistola.

646
00:35:41,806 --> 00:35:43,391
Stavamo proprio giocando laggiù,

647
00:35:43,474 --> 00:35:46,269
e poi agitava la pistola
e Isaac e tutti gli altri dicevano: corri!

648
00:35:46,352 --> 00:35:48,521
E ci nascondevamo
dietro questa macchina proprio qui.

649
00:35:49,438 --> 00:35:51,732
E ogni volta
il basket sarebbe andato lassù,

650
00:35:51,816 --> 00:35:53,151
Sarei sulle mie P e Q.

651
00:35:53,234 --> 00:35:56,779
Tipo, perché non sto cercando di farmi sparare
solo per aver fatto quella cazzata nel vialetto.

652
00:35:58,281 --> 00:36:00,491
Forse tipo due giorni prima?

653
00:36:00,992 --> 00:36:03,619
Circa due giorni prima che mostrasse questa pistola?

654
00:36:03,703 --> 00:36:04,745
SÌ.

655
00:36:06,873 --> 00:36:08,499
Cosa stavi facendo quel giorno?

656
00:36:08,583 --> 00:36:10,835
durante le ore diurne
quando c'era il sole venerdì?

657
00:36:10,918 --> 00:36:16,549
Beh, io e mio padre
e i miei amici stavano giocando.

658
00:36:16,632 --> 00:36:19,302
Stava facendo delle foto a noi che giocavamo.

659
00:36:19,385 --> 00:36:22,180
Perché ci sta registrando?

660
00:36:22,263 --> 00:36:24,515
Non c'è niente da registrare!

661
00:36:32,190 --> 00:36:33,733
Mettiti in fila, andiamo!

662
00:36:35,651 --> 00:36:36,777
Il mio fratellino,

663
00:36:36,861 --> 00:36:40,072
è venuto a prendermi,
e lui disse il vecchio, senza offesa,

664
00:36:40,156 --> 00:36:42,783
ma ha detto che lo è la vecchia signora bianca là fuori
comportarsi da matto.

665
00:36:42,867 --> 00:36:46,078
Quindi dico, oh, dannazione. sono tipo,
lasciami venire a vedere di cosa si tratta.

666
00:36:58,507 --> 00:37:00,676
Quindi ero fuori a giocare a basket,

667
00:37:00,760 --> 00:37:04,931
e vedo solo un paio di pattini a rotelle
volando a Izzy.

668
00:37:05,014 --> 00:37:09,477
Quindi io e Izzy siamo venuti qui.
Ha detto che la donna aveva un tablet.

669
00:37:09,560 --> 00:37:12,355
Immagino che l'abbia preso la donna
e lui venne lì e disse

670
00:37:12,438 --> 00:37:14,815
gli ha lanciato i pattini a rotelle.

671
00:37:14,899 --> 00:37:17,235
Quindi io e Isaac siamo andati lì.

672
00:37:17,318 --> 00:37:21,197
E poi è uscita
e con l'ombrello

673
00:37:21,280 --> 00:37:24,742
e ho iniziato a dondolarlo,
e ci ha chiamato jack A-S-S.

674
00:37:24,825 --> 00:37:28,704
La cosa successiva che gli ho sentito dire
era: "Izzy, vai a prendere la mamma".

675
00:37:39,882 --> 00:37:42,343
911. Qual è l'indirizzo
della tua emergenza?

676
00:37:42,426 --> 00:37:45,930
Abbiamo dei ragazzi che entrano e restano in piedi
lì, lasciando tutti i giocattoli in giro,

677
00:37:46,013 --> 00:37:49,934
semplicemente urlando, urlando,
semplicemente essere assolutamente odioso.

678
00:37:50,017 --> 00:37:52,979
Sono andato e ho lanciato i pattini a rotelle
dall'altra parte.

679
00:37:53,062 --> 00:37:55,147
Il ragazzo dice:
"Ti picchierò per questo."

680
00:37:55,231 --> 00:37:56,857
E' là fuori in questo momento?

681
00:37:56,941 --> 00:37:58,943
Sì, ci sono
parecchi ragazzi là fuori adesso.

682
00:37:59,026 --> 00:38:00,444
Temo per la mia vita.

683
00:38:01,028 --> 00:38:02,321
Ho molta paura.

684
00:38:04,115 --> 00:38:06,117
C'erano armi coinvolte?

685
00:38:06,200 --> 00:38:07,326
No.

686
00:38:07,410 --> 00:38:09,453
E il ragazzo dice che ho preso il suo iPad

687
00:38:09,537 --> 00:38:12,123
e tutte queste altre stronzate losche
non è vero.

688
00:38:12,623 --> 00:38:15,001
Non mi piacciono i ragazzi che minacciano
me che mi picchieranno,

689
00:38:15,084 --> 00:38:17,128
che otterranno
qualcun altro che mi uccida.

690
00:38:17,628 --> 00:38:19,213
Questo è semplicemente ridicolo.

691
00:38:19,297 --> 00:38:21,632
Continuano a tormentarmi
e tormentarmi.

692
00:38:21,716 --> 00:38:23,467
Sono semplicemente stufo di questi bambini.

693
00:38:23,968 --> 00:38:26,762
Ora che sono tornati da scuola,
è come se, sai,

694
00:38:27,763 --> 00:38:28,931
follia.

695
00:38:30,182 --> 00:38:32,643
Va bene,
vogliamo che tu eviti quella persona

696
00:38:32,727 --> 00:38:34,603
e poi tieni le tue porte
e finestre chiuse.

697
00:38:34,687 --> 00:38:37,315
Verrà inviato un ufficiale
il più presto possibile.

698
00:38:37,398 --> 00:38:39,734
Vuoi che l'ufficiale ti contatti?

699
00:38:39,817 --> 00:38:40,693
Per favore. SÌ.

700
00:38:40,776 --> 00:38:42,278
Va bene.

701
00:38:42,361 --> 00:38:43,988
Perché quello che succederà è,

702
00:38:44,071 --> 00:38:45,740
sua madre andrà
e aspetta l'ufficiale,

703
00:38:45,823 --> 00:38:48,075
e corri e dici:
"Oh mio Dio", stavo minacciando suo figlio.

704
00:38:48,159 --> 00:38:49,827
Il che semplicemente non è vero.

705
00:38:49,910 --> 00:38:52,288
Va bene.
Vado avanti e ti lascio andare,

706
00:38:52,371 --> 00:38:54,373
ma per favore richiamaci
se qualcosa cambia

707
00:38:54,457 --> 00:38:57,793
o se hai ulteriori informazioni
o se se ne vanno, ok?

708
00:38:57,877 --> 00:38:59,128
Ok, grazie.

709
00:39:02,423 --> 00:39:04,967
La mamma di Izzy è venuta fuori,

710
00:39:05,509 --> 00:39:07,720
e poi ha iniziato ad arrabbiarsi,

711
00:39:07,803 --> 00:39:11,265
ha iniziato a camminare verso,
a casa della signora,

712
00:39:11,349 --> 00:39:16,103
e poi ha iniziato a picchiarla,

713
00:39:16,187 --> 00:39:20,775
tipo, apri la porta,
e poi porta normale.

714
00:39:21,317 --> 00:39:23,235
E non è così

715
00:39:23,319 --> 00:39:25,488
qualcuno sta lanciando il proprio corpo
contro la porta

716
00:39:25,571 --> 00:39:27,865
cercando di aprirlo e semplicemente picchiandolo.

717
00:39:28,366 --> 00:39:30,117
Come ho detto, fammi entrare.

718
00:39:30,618 --> 00:39:33,037
Sento bussare come dun, dun, dun.

719
00:39:33,120 --> 00:39:36,040
E poi non ha risposto,
e poi la sento bussare di nuovo,

720
00:39:36,123 --> 00:39:38,959
ma questa volta più forte, come dun, dun, dun.

721
00:39:39,043 --> 00:39:43,756
Tuf, tonfo, tonfo.
E mentre il tonfo continuava,

722
00:39:43,839 --> 00:39:47,718
una donna stava urlando
come a pieni polmoni.

723
00:39:47,802 --> 00:39:49,053
Con una voce, come, pazza.

724
00:39:49,136 --> 00:39:51,931
Ha detto,
"Perché hai preso la tavoletta di mio figlio?"

725
00:39:52,014 --> 00:39:55,518
Lei disse: "Vieni fuori,
stronza" o qualcosa del genere.

726
00:39:55,601 --> 00:39:58,020
"So che mi senti fuori, stronza."
Qualcosa del genere.

727
00:39:58,104 --> 00:40:00,898
Dov'era la signora?
la donna con i capelli biondi?

728
00:40:00,981 --> 00:40:02,149
Dov'è andata?

729
00:40:02,650 --> 00:40:04,193
Era dentro casa sua.

730
00:40:04,276 --> 00:40:07,863
Hai sentito?
la donna bionda dice qualcosa?

731
00:40:07,947 --> 00:40:08,906
No.

732
00:40:08,989 --> 00:40:11,200
Fatto questo…
Questo, due, tre?

733
00:40:11,283 --> 00:40:12,868
Questo è avvenuto per un periodo lungo o breve?

734
00:40:12,952 --> 00:40:14,912
Sono stati letteralmente quei due colpi.

735
00:40:14,995 --> 00:40:16,747
Tutto quello che ha ottenuto sono stati due colpi.

736
00:40:16,831 --> 00:40:18,457
E poi botto!

737
00:40:23,879 --> 00:40:25,256
Chiama il 911!

738
00:40:34,181 --> 00:40:36,142
Ehi, chiama il 911!

739
00:40:45,651 --> 00:40:47,278
Per favore!

740
00:40:48,154 --> 00:40:49,447
Ha sparato a mia madre!

741
00:40:50,781 --> 00:40:52,575
-Chi ha sparato a tua madre?
-La Karen!

742
00:40:52,658 --> 00:40:54,118
Con una dannata pistola!

743
00:40:55,453 --> 00:40:58,205
911, qual è l'indirizzo dell'emergenza?

744
00:40:58,289 --> 00:41:00,332
Penso che abbiano appena sparato a qualcuno.

745
00:41:00,833 --> 00:41:04,587
Ho sentito uno sparo e tutti urlavano
"Chiama la polizia, chiama la polizia."

746
00:41:04,670 --> 00:41:08,048
Penso che abbiano sparato a qualcuno.
Ragazzi, restate qui!

747
00:41:08,716 --> 00:41:11,177
Qualcuno chiami il 911!

748
00:41:11,260 --> 00:41:15,764
Il mio vicino lo è stato
urlando ai bambini fuori.

749
00:41:15,848 --> 00:41:20,728
E all'improvviso, ho sentito
quello che a me sembrava uno sparo.

750
00:41:20,811 --> 00:41:23,564
E' la vecchia signora
che qui chiama sempre la polizia.

751
00:41:23,647 --> 00:41:26,233
Sembra
stiamo ricevendo più chiamate

752
00:41:26,317 --> 00:41:27,985
anche in riferimento a questo.

753
00:41:28,486 --> 00:41:31,405
-911, qual è l'indirizzo?
- Hanno sparato a sua madre.

754
00:41:31,489 --> 00:41:34,116
Hanno sparato a sua madre!
Ehi, tua madre è stesa a terra?

755
00:41:34,200 --> 00:41:35,576
SÌ!

756
00:41:47,838 --> 00:41:50,049
911, qual è l'indirizzo dell'emergenza?

757
00:41:50,132 --> 00:41:53,636
1662 107a corsia sud-ovest.

758
00:41:54,678 --> 00:41:57,306
Oh mio Dio, questa signora ci ha appena provato
per sfondare la mia porta.

759
00:41:57,932 --> 00:42:00,309
Ho sparato attraverso la porta.

760
00:42:00,392 --> 00:42:01,852
Dio mio!

761
00:42:04,146 --> 00:42:06,065
Ok, come ti chiami?

762
00:42:06,148 --> 00:42:07,983
Susan Lorincz.

763
00:42:09,235 --> 00:42:11,946
Ok,
fai un respiro profondo per me, calmati.

764
00:42:12,029 --> 00:42:16,283
Non sapevo cosa fare.
Ho preso la pistola e ho sparato alla porta

765
00:42:16,367 --> 00:42:18,494
e pensavo che mi avrebbe ucciso.

766
00:42:22,831 --> 00:42:24,375
La conoscevi?

767
00:42:24,458 --> 00:42:27,545
SÌ. Mi è venuta a cercare diverse volte

768
00:42:27,628 --> 00:42:30,464
a causa dei suoi figli,
i suoi figli continuano a sconfinare qui.

769
00:42:30,548 --> 00:42:33,717
Mi danno fastidio e mi danno fastidio.
Non si fermeranno, cazzo.

770
00:42:34,510 --> 00:42:38,347
Vedi il maschio
soggetto, o vedi solo la femmina?

771
00:42:39,181 --> 00:42:40,683
I suoi ragazzi erano qui prima.

772
00:42:40,766 --> 00:42:43,519
Continuano a lasciare la loro spazzatura
tutto intorno alla casa.

773
00:42:43,602 --> 00:42:45,563
E poi gliel'ho detto
per portare via la merda,

774
00:42:45,646 --> 00:42:47,398
vattene da qui, cazzo.

775
00:42:55,739 --> 00:42:57,866
Svegliati. Ehi, svegliati.

776
00:42:57,950 --> 00:43:00,995
Svegliati, svegliati, svegliati.

777
00:43:01,704 --> 00:43:03,539
Andiamo, andiamo. Dai.

778
00:43:05,666 --> 00:43:07,918
-Svegliati. Ehi, svegliati.
-Per favore!

779
00:43:08,002 --> 00:43:10,254
-Che succede?
-Per favore, sbrigati e vieni qui.

780
00:43:10,337 --> 00:43:12,381
Proprio qui! Proprio qui! Proprio qui!

781
00:43:13,048 --> 00:43:16,010
-E dove...
-Proprio qui! Proprio qui!

782
00:43:20,931 --> 00:43:22,558
Lei è a terra.

783
00:43:22,641 --> 00:43:25,853
Codice uno, Marion Primaria.

784
00:43:33,444 --> 00:43:34,653
Aspettare.

785
00:43:35,195 --> 00:43:36,655
Dio mio!

786
00:43:38,907 --> 00:43:41,910
- Ha sentito il polso. Ha detto che ha il polso.
-Molto debole. Molto debole.

787
00:43:43,787 --> 00:43:46,498
Questa signora ha fatto dei piani
farlo per molto tempo, fratello!

788
00:43:47,750 --> 00:43:49,668
-Uscita Vietata.
-Tesoro, svegliati!

789
00:43:49,752 --> 00:43:51,295
Ancora qualcuno con una pistola.

790
00:43:53,589 --> 00:43:55,591
Ne ho uno inattivo.

791
00:43:55,674 --> 00:43:58,927
Ho una donna anziana barricata
in casa con un solo zero.

792
00:44:00,012 --> 00:44:02,389
Svegliati! Tesoro, svegliati!

793
00:44:02,473 --> 00:44:04,600
Sono in prima linea. Sono in prima linea.

794
00:44:05,309 --> 00:44:08,103
Ufficio dello sceriffo!
Vieni fuori con le mani alzate!

795
00:44:09,563 --> 00:44:11,190
Questa è la contea di Marion
Ufficio dello sceriffo!

796
00:44:11,273 --> 00:44:13,025
Vieni fuori con le mani alzate!

797
00:44:18,989 --> 00:44:21,950
Mostrami le tue mani.
Mostrami le tue mani. Girati.

798
00:44:22,701 --> 00:44:24,662
Girati. Dov'è la tua pistola?

799
00:44:24,745 --> 00:44:26,413
E' nella mia camera da letto.

800
00:44:26,497 --> 00:44:28,666
Non so cosa sta succedendo.
Per ora sarai trattenuto.

801
00:44:28,749 --> 00:44:30,626
C'è qualcun altro in casa?

802
00:44:31,752 --> 00:44:35,464
-Posso avere...
-No. Non adesso.

803
00:44:35,547 --> 00:44:38,384
Non sei in arresto.
Sei detenuto.

804
00:44:39,009 --> 00:44:40,010
Vieni qui.

805
00:44:40,094 --> 00:44:43,013
Vorrei che chiudesse la porta.
Ho due gatti dentro.

806
00:44:43,097 --> 00:44:45,182
La donna è detenuta. Ho bisogno di medici.

807
00:44:45,265 --> 00:44:47,184
Il sospettato è stato arrestato.

808
00:44:54,983 --> 00:44:58,529
Ehi, borsa medica, prendi la mia borsa medica.
Inizia a prestare il primo soccorso.

809
00:45:07,454 --> 00:45:09,415
Mamma!

810
00:45:10,457 --> 00:45:12,918
Ha bisogno di assistenza medica. Laggiù.

811
00:45:13,919 --> 00:45:15,379
Dovrebbe essere nella grande cosa nera.

812
00:45:23,846 --> 00:45:25,347
Ho detto che le ho dato il mio iPad...

813
00:45:25,431 --> 00:45:27,182
Se foste qui quando è successo,

814
00:45:27,266 --> 00:45:28,809
stai qui così lo so
chi era qui fuori quando è successo.

815
00:45:28,892 --> 00:45:30,728
Ha provato a lanciarmi i pattini.

816
00:45:30,811 --> 00:45:33,897
Va bene, amico. Dammi un minuto.
Resta vicino alla mia macchina, ok?

817
00:45:38,902 --> 00:45:44,533
-Dove le hanno sparato?
-Lato destro del torace.

818
00:45:46,452 --> 00:45:49,997
Siamo stati avvisati?
se c'è qualcun altro in casa?

819
00:45:51,165 --> 00:45:53,667
Abbiamo una critica qui,
ci è stato consigliato...

820
00:45:55,127 --> 00:45:58,589
Ha una ferita da arma da fuoco
alla zona della sua spalla destra.

821
00:46:09,558 --> 00:46:10,684
Sei pronto?

822
00:46:12,770 --> 00:46:16,523
Ufficio dello sceriffo della contea di Marion!
Se sei dentro, fallo sapere adesso!

823
00:46:20,444 --> 00:46:22,154
Va bene, abbiamo tre porte aperte.

824
00:46:22,237 --> 00:46:23,906
Prima pulirò il bagno.

825
00:46:24,406 --> 00:46:25,741
Ho i suoi figli.

826
00:46:30,454 --> 00:46:31,955
Perché dovresti spararle?

827
00:46:32,039 --> 00:46:34,958
Ehi, stronza! Ciao?

828
00:46:35,042 --> 00:46:36,251
Perché dovresti spararle?

829
00:46:36,335 --> 00:46:38,003
Perché mi stava minacciando.

830
00:46:38,837 --> 00:46:39,797
Fai piazza pulita qui.

831
00:46:41,590 --> 00:46:42,758
Fai piazza pulita qui.

832
00:46:44,927 --> 00:46:46,261
Spazzata di sicurezza.

833
00:46:46,804 --> 00:46:48,138
Di nuovo in strada.

834
00:46:48,222 --> 00:46:50,474
Tutti fuori dalla proprietà,
sulla carreggiata.

835
00:47:04,738 --> 00:47:06,615
Ehi, c'è un ragazzino vicino alla mia macchina.

836
00:47:06,698 --> 00:47:08,325
E' lui il testimone principale.

837
00:47:08,408 --> 00:47:09,326
Va bene.

838
00:47:10,494 --> 00:47:12,996
-Avrebbe dovuto essere in prigione.
-Avrebbe dovuto.

839
00:47:13,080 --> 00:47:15,082
Porta il tuo culo in questa casa adesso. Andiamo.

840
00:47:15,165 --> 00:47:15,999
L'hai visto?

841
00:47:16,083 --> 00:47:18,293
Non l'ho visto.
C'è un piccolo maschio nero.

842
00:47:18,377 --> 00:47:20,295
Sua madre è quella a cui hanno sparato.

843
00:47:20,379 --> 00:47:23,006
Penso che sia laggiù.
Ricontrollalo.

844
00:47:24,591 --> 00:47:26,552
Questo dovrebbe essere
uno dei ragazzi che l'ha visto?

845
00:47:26,635 --> 00:47:28,345
Non l'ho visto, ma ho i suoi figli.

846
00:47:28,846 --> 00:47:29,680
Sì.

847
00:47:29,763 --> 00:47:31,974
-Dov'è Israele?
-Izzy, vieni qui, tesoro.

848
00:47:32,057 --> 00:47:35,227
Ciao, Izzy. Vieni qui, amico.

849
00:47:35,310 --> 00:47:38,188
Sta bene? Sta bene?

850
00:47:38,272 --> 00:47:40,774
Stanno facendo tutto il possibile.

851
00:47:40,858 --> 00:47:43,318
Si sta muovendo?

852
00:47:43,402 --> 00:47:44,695
Si sta muovendo?

853
00:47:44,778 --> 00:47:48,699
-Sì, si sta muovendo.
-Voglio vedere.

854
00:47:48,782 --> 00:47:50,492
Andrà all'ospedale.

855
00:47:50,576 --> 00:47:54,121
In questo modo potranno prendersi più cura
di lei rispetto a quello che posso fare qui, ok?

856
00:47:54,204 --> 00:47:56,164
In ospedale, l'hanno fatto
tutte le macchine fantasiose

857
00:47:56,248 --> 00:47:58,292
e attrezzature
che non scendiamo in campo.

858
00:47:58,375 --> 00:48:00,127
Va bene? Quindi non puoi vederla in questo momento,

859
00:48:00,210 --> 00:48:02,963
ma appena possiamo,
proveremo a realizzarlo, ok?

860
00:48:05,632 --> 00:48:08,260
Sei così forte.
Molto orgoglioso di te.

861
00:48:09,052 --> 00:48:10,971
Allora puoi dirmi cosa è successo?

862
00:48:11,054 --> 00:48:14,433
Quindi stavo andando a prendere il mio tablet
da laggiù

863
00:48:14,516 --> 00:48:16,268
perché stavamo giocando.

864
00:48:16,768 --> 00:48:19,062
Aveva il mio tablet.
Ho detto: "Metti giù il tablet".

865
00:48:19,146 --> 00:48:21,023
La signora nell'appartamento tre?

866
00:48:21,106 --> 00:48:25,402
Sì, l'ha messo giù e poi
ha provato a lanciarmi i pattini a rotelle

867
00:48:25,485 --> 00:48:27,112
e poi ho preso mio fratello.

868
00:48:27,195 --> 00:48:30,198
Ha detto: "Lanciami quella roba,
lanciami quella roba."

869
00:48:30,282 --> 00:48:32,993
E poi ci ha chiamato entrambi
una parola d'ordine.

870
00:48:33,076 --> 00:48:37,456
E così ho preso mia madre, lei
continuava a bussare alla porta e lei le ha sparato.

871
00:48:39,666 --> 00:48:41,293
Va bene. Sei ferito?

872
00:48:41,877 --> 00:48:44,922
-NO. Ma il mio cuore è spezzato.
-Lo so.

873
00:48:45,005 --> 00:48:47,716
-Lo so, tesoro.
-Va tutto bene, tesoro.

874
00:48:48,258 --> 00:48:49,801
Andrà tutto bene.

875
00:48:51,094 --> 00:48:52,512
Starà bene.

876
00:48:55,182 --> 00:48:58,393
Ehi, questo è il vice Stringer
dell'ufficio dello sceriffo della contea di Marion.

877
00:48:58,477 --> 00:49:02,022
C'è un modo per venire qui?
a casa del tuo ex con i tuoi figli?

878
00:49:02,105 --> 00:49:03,774
Perché hanno bisogno di qualcuno in questo momento.

879
00:49:06,318 --> 00:49:07,611
Izzy, stai bene?

880
00:49:19,957 --> 00:49:21,166
Va tutto bene, tesoro.

881
00:49:31,593 --> 00:49:33,261
Ehi, va bene.

882
00:49:34,680 --> 00:49:38,558
Va bene. Va tutto bene.

883
00:49:38,642 --> 00:49:41,895
Papà è qui.
Va bene. Vieni qui, Africa.

884
00:49:46,483 --> 00:49:47,985
Va bene.

885
00:49:49,569 --> 00:49:50,904
I figli della vittima.

886
00:49:52,322 --> 00:49:54,116
Dov'è Tito?

887
00:49:54,783 --> 00:49:58,412
Non ho niente di tutto ciò.
Stavo ricevendo informazioni dall'Africa.

888
00:50:00,414 --> 00:50:03,959
Ehi, signore. Devo solo prendere il tuo
informazioni e cose molto velocemente, ok?

889
00:50:58,764 --> 00:51:00,307
Avete arrestato la signora?

890
00:51:00,807 --> 00:51:02,851
È stata arrestata. Sì, signore.

891
00:51:09,274 --> 00:51:11,693
Glielo dirò. Glielo dirò.

892
00:51:17,199 --> 00:51:19,910
Come lo dirai a quella signora?
sua mamma?

893
00:51:19,993 --> 00:51:21,328
Non lo so.

894
00:51:21,411 --> 00:51:25,457
Faremo semplicemente un passo alla volta.
Ragazzi, siete tutti i primi, poi...

895
00:51:32,214 --> 00:51:33,924
Questo è Israele.

896
00:51:34,007 --> 00:51:37,177
- Ecco Izzy.
-Mi porti?

897
00:51:37,260 --> 00:51:40,180
Ti porterò da qualche parte.

898
00:51:40,680 --> 00:51:42,891
- Andiamo, Isaac.
-Mi dispiace.

899
00:51:49,815 --> 00:51:53,527
- Avete preso il bambino.
-Sì, il bambino. Lui è proprio qui.

900
00:51:53,610 --> 00:51:55,445
Tienilo solo un secondo.

901
00:51:55,529 --> 00:51:57,322
Va bene. Va bene.

902
00:52:13,046 --> 00:52:16,424
Oggi è stata una brutta giornata.

903
00:52:17,884 --> 00:52:19,928
Sì, è successo qualcosa di brutto.

904
00:52:20,679 --> 00:52:23,598
E tutti voi l'avete visto.
Lo capirete tutti.

905
00:52:23,682 --> 00:52:25,350
Lo avete sperimentato tutti, vero?

906
00:52:25,934 --> 00:52:28,770
Va bene. Mi amate tutti.

907
00:52:29,729 --> 00:52:31,439
Va bene. Tutti amiamo la mamma.

908
00:52:32,065 --> 00:52:33,316
Va bene.

909
00:52:33,400 --> 00:52:36,236
Beh, ho una brutta notizia da dirti.

910
00:52:36,736 --> 00:52:38,905
La mamma non tornerà più.

911
00:52:39,406 --> 00:52:41,449
Venire. Uh-uh. Vieni, vieni, vieni.

912
00:52:41,533 --> 00:52:43,994
No, no, no. Vieni qui.

913
00:52:44,077 --> 00:52:49,166
Vieni qui. Ascoltami.
No, no. Lo so.

914
00:52:49,249 --> 00:52:52,210
Va bene. Va bene. Lo so.

915
00:52:52,752 --> 00:52:56,631
Va bene. Lo so. Mi dispiace dirtelo.

916
00:52:57,883 --> 00:52:59,843
Mi dispiace.

917
00:53:00,886 --> 00:53:05,473
Mi dispiace tanto. Mi dispiace. Mi dispiace tanto.

918
00:53:05,557 --> 00:53:07,142
Non può andare!

919
00:53:14,524 --> 00:53:16,902
Va tutto bene.
Ragazzi, starete bene.

920
00:53:19,821 --> 00:53:20,989
Va tutto bene.

921
00:53:23,033 --> 00:53:24,409
Ragazzi, state bene.

922
00:53:32,250 --> 00:53:35,962
Israele, ti amo. Ti amo piccola.

923
00:53:36,755 --> 00:53:38,256
Mi dispiace così tanto, tesoro.

924
00:53:42,552 --> 00:53:45,722
Mi dispiace tanto. Mi dispiace così tanto, tesoro.

925
00:53:46,598 --> 00:53:49,017
Vieni qui, Izzy.

926
00:53:49,100 --> 00:53:51,436
Ti amo. Mi dispiace, amico mio.

927
00:54:05,992 --> 00:54:07,327
Perché?

928
00:54:11,498 --> 00:54:14,417
Dio mio.

929
00:54:15,168 --> 00:54:16,419
E' sua madre.

930
00:54:19,130 --> 00:54:20,590
Rilassati, Pam.

931
00:54:21,883 --> 00:54:23,969
A questo punto non c'è niente che possiamo fare.

932
00:54:41,236 --> 00:54:42,404
Mi dispiace.

933
00:54:44,322 --> 00:54:45,907
Mi dispiace.

934
00:54:53,540 --> 00:54:56,334
-Non ce l'ha fatta.
-Stai zitto, cazzo.

935
00:54:59,754 --> 00:55:00,964
Aspettare.

936
00:55:01,047 --> 00:55:02,841
Non ce l'ha fatta.

937
00:55:03,800 --> 00:55:08,763
Kingston, vieni qui. Non ce l'ha fatta.

938
00:55:15,520 --> 00:55:17,105
Va tutto bene, tesoro.

939
00:55:21,818 --> 00:55:23,111
Mi dispiace, Isacco.

940
00:55:29,826 --> 00:55:33,997
Calcio. Ecco cosa
giocano laggiù. Calcio.

941
00:56:20,251 --> 00:56:22,545
Mi dispiace. Sono seduto qui
perché stavo congelando.

942
00:56:22,629 --> 00:56:24,756
Oh, fa freddo qui, vero?

943
00:56:24,839 --> 00:56:25,924
-Susan?
-SÌ.

944
00:56:26,007 --> 00:56:28,760
Sono il detective Stith.
Questo è il detective Peterson.

945
00:56:30,387 --> 00:56:33,681
Sto cercando di chiarire tutti gli eventi
è successo stasera

946
00:56:33,765 --> 00:56:37,143
e provare a,
perché in realtà ho solo,

947
00:56:37,644 --> 00:56:41,356
sai, dichiarazioni di persone
che erano là fuori.

948
00:56:41,439 --> 00:56:43,733
E vorrei
per ottenere la tua versione delle cose

949
00:56:43,817 --> 00:56:46,194
e cercare di capire
cos'è successo esattamente stasera,

950
00:56:46,277 --> 00:56:48,071
o ieri sera adesso, immagino che lo sia.

951
00:56:48,154 --> 00:56:50,281
Buon sugo.

952
00:56:50,365 --> 00:56:54,577
Insomma, i vicini
erano là fuori a urlare, a urlare.

953
00:56:54,661 --> 00:56:58,081
I bambini correvano avanti e indietro.
Avevo un terribile mal di testa.

954
00:56:58,164 --> 00:57:01,918
Sono entrato, mi sono sdraiato,
finalmente si è calmato.

955
00:57:02,001 --> 00:57:04,212
Sono venuto fuori
e i tre ragazzi erano lì.

956
00:57:04,295 --> 00:57:06,798
Ho detto: "Ragazzi, state sconfinando,
andiamo, fuori di qui."

957
00:57:06,881 --> 00:57:09,134
E loro dicevano:
"Lo dirò a mia mamma", sai.

958
00:57:09,217 --> 00:57:12,053
Vai a dirlo a tua madre.
Non mi interessa, sai?

959
00:57:12,137 --> 00:57:15,056
-Hai avuto problemi con loro prima?
-Oh mio Dio, sì.

960
00:57:15,140 --> 00:57:17,559
Quindi tornano a casa,
e poi all'improvviso lei esce,

961
00:57:17,642 --> 00:57:20,603
e sta bussando alla mia porta
tipo, vai via.

962
00:57:20,687 --> 00:57:23,148
Non ho a che fare con te stasera.

963
00:57:23,231 --> 00:57:26,526
E poi ha iniziato a sbattere così forte,
tutto cominciò a tremare.

964
00:57:26,609 --> 00:57:28,278
Dico: "Devi davvero andartene".

965
00:57:28,361 --> 00:57:30,238
E lei è
"Ti ammazzo, cazzo."

966
00:57:30,321 --> 00:57:34,534
E lei sta semplicemente sbattendo, sbattendo forte,
lo sai, e mi piace...

967
00:57:34,617 --> 00:57:36,828
E dal momento che mi ha effettivamente fatto del male.

968
00:57:36,911 --> 00:57:40,665
Continua a peggiorare sempre di più.
Non so cosa fare con lei.

969
00:57:40,748 --> 00:57:43,501
Ha sbattuto così forte, sembrava
la mia porta volerà via.

970
00:57:43,585 --> 00:57:45,879
E questo è, semplicemente,
Sono andato nel panico e ho pensato:

971
00:57:45,962 --> 00:57:48,548
"Oh mio Dio, se ne sta andando davvero
per uccidermi questa volta," sai?

972
00:57:48,631 --> 00:57:51,509
E quindi... non lo so nemmeno io, in realtà
ricorda di aver preso la pistola.

973
00:57:51,593 --> 00:57:53,052
Ricordo solo di aver sparato.

974
00:57:53,136 --> 00:57:55,972
Per quanto tempo pensi?
stava colpendo la porta?

975
00:57:56,055 --> 00:57:59,017
Non lo so. Non posso nemmeno fare ipotesi
perché avrebbero potuto essere secondi.

976
00:57:59,100 --> 00:58:02,228
Potrebbe essere stato... Sai, quando
ottieni quella risposta di paura e sai...

977
00:58:02,312 --> 00:58:04,063
Ci ha sbattuto sopra. ero in bagno,

978
00:58:04,147 --> 00:58:06,357
è uscito dal bagno,
e lei continuava a picchiarci sopra.

979
00:58:06,441 --> 00:58:08,151
Quindi, non lo so, forse un minuto o due.

980
00:58:10,487 --> 00:58:12,614
E non hai provato a chiamare il 911
indietro in quel periodo?

981
00:58:12,697 --> 00:58:15,408
Il mio telefono non c'era.
Non sapevo dove avevo messo il telefono.

982
00:58:15,492 --> 00:58:17,202
Non ricordi
dove hai messo il telefono?

983
00:58:17,285 --> 00:58:19,621
No. Ero tipo,
cavolo, non riesco a trovare il telefono.

984
00:58:19,704 --> 00:58:22,916
Va bene. Quindi, ma l'avevi fatto
ho già contattato il 911.

985
00:58:22,999 --> 00:58:25,668
Te lo hanno consigliato?
qualcuno stava rispondendo?

986
00:58:25,752 --> 00:58:28,171
-Un agente stava rispondendo?
-SÌ. Hanno detto che stava arrivando qualcuno.

987
00:58:28,254 --> 00:58:30,298
Hanno detto: "Chiudete le porte.
Non uscire."

988
00:58:30,381 --> 00:58:32,675
Ho pensato, okay, sai, al solito.

989
00:58:32,759 --> 00:58:35,386
Va bene. Qual era l'accordo?
con i pattini a rotelle?

990
00:58:35,470 --> 00:58:36,888
Perché
abbiamo parlato con molte persone

991
00:58:36,971 --> 00:58:38,890
che erano fuori
e ne sono stato testimone.

992
00:58:38,973 --> 00:58:41,017
Oh, continuano ad andarsene
tutti i loro giocattoli in giro.

993
00:58:41,100 --> 00:58:43,102
L'altro giorno,
Mi sono quasi ucciso uscendo.

994
00:58:43,186 --> 00:58:45,355
Ho avuto una mattina presto
appuntamento dal medico

995
00:58:45,438 --> 00:58:46,981
e non ho visto il pattino a rotelle.

996
00:58:47,065 --> 00:58:50,276
E mi sono quasi ucciso e
Dico, ragazzi, sapete, fermatevi già.

997
00:58:50,360 --> 00:58:54,155
Questo non è il tuo deposito di rifiuti, lo sai,
e il ragazzo ha lì i suoi pattini a rotelle.

998
00:58:54,239 --> 00:58:55,990
E io penso, davvero,
prendi i tuoi pattini a rotelle.

999
00:58:56,074 --> 00:58:58,201
E ho lanciato i pattini a rotelle
tipo, vai a prenderli.

1000
00:58:58,284 --> 00:59:01,871
-Sai, basta, giusto, perché...
- Glielo hai lanciato tu?

1001
00:59:01,955 --> 00:59:03,289
-Oh Dio, no.
-Va bene.

1002
00:59:03,373 --> 00:59:07,210
Ora, qual è il problema dell'ombrello?
Avevi un ombrello?

1003
00:59:07,710 --> 00:59:09,921
Pensavo stesse piovendo
prima e sono uscito.

1004
00:59:10,004 --> 00:59:12,382
E non pioveva.
Dico, okay, quindi...

1005
00:59:12,465 --> 00:59:16,427
Ok. E tu, tipo, gliel'hai lanciato contro
o qualcosa, o uno di loro?

1006
00:59:16,511 --> 00:59:20,181
Non era nemmeno vicino.
Ero ancora nel vestibolo.

1007
00:59:20,265 --> 00:59:21,683
Come possiamo spiegarlo allora?

1008
00:59:21,766 --> 00:59:26,271
Con persone che dicono, tipo, più persone
non era come parlarsi,

1009
00:59:26,354 --> 00:59:30,733
che se lo stessero dicendo
questo è quello che hanno visto.

1010
00:59:31,234 --> 00:59:32,318
Non lo so.

1011
00:59:32,402 --> 00:59:35,071
Forse sono uscito,
e io dico, ragazzi, andate via, andate via.

1012
00:59:35,154 --> 00:59:37,865
-Ma non li toccherei mai.
-Va bene.

1013
00:59:37,949 --> 00:59:40,076
Ad esempio, colpiscili con quello, ma non...

1014
00:59:40,159 --> 00:59:42,912
Esattamente. Se lo facessi,
probabilmente era perché ero così,

1015
00:59:42,996 --> 00:59:44,455
sai, tipo, andiamo!

1016
00:59:44,539 --> 00:59:47,542
Ma so che se... se lo facessi,
ma è quello che è successo?

1017
00:59:47,625 --> 00:59:49,877
Voglio dire, dobbiamo farlo
sii specifico su questo.

1018
00:59:49,961 --> 00:59:52,589
-Perché è una cosa grossa.
-Capisco.

1019
00:59:52,672 --> 00:59:55,383
-Qualcuno è morto.
-Gesù Cristo.

1020
01:00:05,143 --> 01:00:06,561
Ecco perché dico che è importante

1021
01:00:06,644 --> 01:00:11,065
essere specifico e onesto
su, su, su tutto.

1022
01:00:14,986 --> 01:00:17,155
Per quanto riguarda la nostra formazione,
quando dobbiamo passare

1023
01:00:17,238 --> 01:00:18,781
prendere una decisione di giudizio

1024
01:00:18,865 --> 01:00:22,035
dove dobbiamo...
potrebbe essere necessario premere il grilletto.

1025
01:00:22,118 --> 01:00:25,163
Dobbiamo sapere a cosa stiamo sparando

1026
01:00:25,246 --> 01:00:28,958
è una minaccia mortale o cosa
riconosciamo come una minaccia mortale.

1027
01:00:29,042 --> 01:00:34,297
Quindi la mia domanda è:
come fai a sapere a cosa stai sparando?

1028
01:00:34,380 --> 01:00:37,634
quando spari attraverso una porta
che non puoi vedere attraverso,

1029
01:00:37,717 --> 01:00:43,014
quando non sai se c'è
c'è anche un bambino là fuori?

1030
01:00:43,097 --> 01:00:45,767
Oppure, voglio dire, in sostanza, ti sto chiedendo,
a cosa miravi

1031
01:00:45,850 --> 01:00:49,187
e cosa volevi fare
quando hai sparato con quella pistola?

1032
01:00:49,270 --> 01:00:54,442
Avevo solo paura per la mia vita.
Ero proprio tipo, vai via, vai via.

1033
01:00:54,525 --> 01:00:57,028
Questo è tutto ciò a cui riuscivo a pensare, era giusto
uscire dalla situazione,

1034
01:00:57,111 --> 01:00:58,988
sai, vai via e basta.

1035
01:01:00,782 --> 01:01:02,700
C'è qualcos'altro?
a cui puoi pensare

1036
01:01:02,784 --> 01:01:07,288
che non ho chiesto o che potrebbe essere utile
per aver capito tutto?

1037
01:01:07,372 --> 01:01:11,000
Non mi sono mai trovato in questa situazione prima.

1038
01:01:11,084 --> 01:01:13,586
Questo è tutto nuovo,
e questo... mi sta uccidendo.

1039
01:01:17,256 --> 01:01:19,425
Va bene. Va bene, Susan,
dammi solo un minuto.

1040
01:01:19,509 --> 01:01:21,094
E sarò subito con te, ok?

1041
01:01:51,457 --> 01:01:52,542
Susanna.

1042
01:01:53,126 --> 01:01:57,213
Va bene, ho parlato con il Procuratore di Stato,

1043
01:01:57,296 --> 01:01:59,882
il pubblico ministero
per la Procura dello Stato.

1044
01:01:59,966 --> 01:02:03,970
Sono sulla stessa linea
di ciò che stiamo pensando.

1045
01:02:04,053 --> 01:02:06,597
Continueremo l'indagine.

1046
01:02:08,516 --> 01:02:12,061
Non penso che sia sicuro
che tu possa tornare in quella casa.

1047
01:02:12,145 --> 01:02:13,896
Nemmeno io la penso così.

1048
01:02:13,980 --> 01:02:19,902
Ma cosa possiamo fare
ti fornirà un passaggio laggiù.

1049
01:02:28,161 --> 01:02:31,497
Ti riunirai
alcune delle tue cose e vai in albergo.

1050
01:02:31,581 --> 01:02:32,749
-È corretto?
-SÌ.

1051
01:02:34,208 --> 01:02:35,084
Grazie.

1052
01:02:41,466 --> 01:02:43,968
Diversi giorni dopo
la madre è stata colpita e uccisa

1053
01:02:44,051 --> 01:02:45,386
davanti ai suoi figli piccoli,

1054
01:02:45,470 --> 01:02:49,140
la sua famiglia è esigente
l'assassino venga arrestato e accusato.

1055
01:02:49,223 --> 01:02:50,516
Questo, mentre dice lo sceriffo

1056
01:02:50,600 --> 01:02:53,352
è dedito
i suoi migliori investigatori al caso,

1057
01:02:53,436 --> 01:02:54,937
aggiungendo che anche lui sarebbe sconvolto

1058
01:02:55,021 --> 01:02:58,149
se qualcuno lanciasse un oggetto
verso o verso i suoi figli.

1059
01:02:58,232 --> 01:03:02,320
Qualcuno ha lanciato qualcosa
con mio figlio, mi arrabbierei.

1060
01:03:03,154 --> 01:03:04,947
Lo sceriffo della contea di Marion, Billy Woods,

1061
01:03:05,031 --> 01:03:06,240
dicendo che i suoi investigatori sono fermi

1062
01:03:06,324 --> 01:03:08,993
nelle fasi iniziali
di condurre interviste.

1063
01:03:09,911 --> 01:03:12,330
Sei consapevole che hanno sparato a qualcuno?

1064
01:03:12,413 --> 01:03:14,957
Yeah Yeah. E quello…

1065
01:03:16,292 --> 01:03:21,547
Non me lo sarei mai aspettato ma non è così
sorprendimi perché era sotto tensione.

1066
01:03:21,631 --> 01:03:23,424
-Chi è quello?
-Susan.

1067
01:03:25,343 --> 01:03:28,679
La signora a cui hanno sparato,
era una signora nera?

1068
01:03:30,681 --> 01:03:32,600
Viveva proprio dall'altra parte della strada.

1069
01:03:33,226 --> 01:03:36,270
È sempre stata molto gentile con me.
Sta bene?

1070
01:03:36,813 --> 01:03:39,774
-Oppure è morta?
-Non posso davvero dirlo.

1071
01:03:39,857 --> 01:03:43,945
L'ho capito dai tuoi occhi.
E ha dei bambini piccoli.

1072
01:03:45,530 --> 01:03:48,533
Sapere che il tuo amico se n'è andato per tutta la vita.

1073
01:03:48,616 --> 01:03:52,620
Sapendo che i suoi bambini non lo faranno
baciala di notte, fa male.

1074
01:03:53,621 --> 01:03:55,748
I due ragazzi più grandi si sentono in colpa.

1075
01:03:55,832 --> 01:03:59,836
Voglio dire, uno lo ha affermato
se non avesse mai dimenticato il suo tablet,

1076
01:03:59,919 --> 01:04:02,505
che sua madre sarebbe ancora qui.

1077
01:04:03,130 --> 01:04:08,594
Il primo più grande si sente in colpa perché lui
non è stato in grado di eseguire la RCP su sua madre.

1078
01:04:08,678 --> 01:04:10,555
lo sai,
nessun bambino dovrebbe sentirsi come se, sai,

1079
01:04:10,638 --> 01:04:14,725
Non sono riuscito a salvare qualcuno,
per non parlare della loro mamma.

1080
01:04:17,186 --> 01:04:23,818
Sono solo ferito e, tipo,
quasi sentendosi un po' in colpa.

1081
01:04:23,901 --> 01:04:29,824
E le sto dicendo di lasciar perdere
quando è semplicemente in suppurazione

1082
01:04:29,907 --> 01:04:34,412
e costruire con questa donna
o darle più tempo

1083
01:04:34,495 --> 01:04:38,833
e, sai, opportunità
per fare quello che ha fatto.

1084
01:04:39,500 --> 01:04:40,626
Lo dicono i familiari

1085
01:04:40,710 --> 01:04:43,713
Il vicino di Owens che ha sparato
dovrebbe essere arrestato per omicidio.

1086
01:04:43,796 --> 01:04:49,302
Come madre,
la protettrice dei suoi figli,

1087
01:04:50,845 --> 01:04:53,639
voleva sapere perché era successo.

1088
01:04:56,475 --> 01:04:59,270
Va bene, Susan, ho detto
tutti quegli oggetti nella tua borsa, ok?

1089
01:04:59,353 --> 01:05:00,229
Va bene.

1090
01:05:00,313 --> 01:05:01,522
Sono sul cofano dell'auto.

1091
01:05:01,606 --> 01:05:02,523
Va bene.

1092
01:05:05,776 --> 01:05:08,279
Ancora una volta, ci stiamo solo provando
per assicurarti che tu sia al sicuro e tutto il resto.

1093
01:05:08,362 --> 01:05:10,781
-Inteso.
-Ma per favore chiama...

1094
01:05:10,865 --> 01:05:12,825
Ti darò la chiave di casa mia.

1095
01:05:12,909 --> 01:05:14,160
Ed è una scorta che ho.

1096
01:05:14,243 --> 01:05:17,663
Per favore, chiudi a chiave
sia sopra che sotto, va bene?

1097
01:05:32,219 --> 01:05:34,180
-Non c'è giustizia...
-Non c'è pace!

1098
01:05:40,144 --> 01:05:44,857
Una madre ha perso la vita
per essere madre.

1099
01:05:44,941 --> 01:05:46,692
Dov’è la giustizia in questo?

1100
01:05:46,776 --> 01:05:47,985
Nessuna pace!

1101
01:05:48,069 --> 01:05:49,028
Non cambia nulla!

1102
01:05:49,987 --> 01:05:52,949
Contea di Marion
è diventato un focus nazionale stasera

1103
01:05:53,032 --> 01:05:56,786
dopo l'omicidio di una donna nera
dal suo vicino bianco venerdì scorso.

1104
01:05:56,869 --> 01:05:58,245
Molte persone oggi hanno protestato

1105
01:05:58,329 --> 01:06:01,582
il mancato arresto
nella sparatoria di Ajike Owens.

1106
01:06:16,931 --> 01:06:19,976
Tutti dovrebbero fare attenzione al vetro.

1107
01:06:20,601 --> 01:06:23,229
È pericoloso a casa di zia Susie.

1108
01:06:23,896 --> 01:06:26,524
Sì, questo non significa
riescono a romperle la merda.

1109
01:06:27,024 --> 01:06:29,944
No, ma non posso nemmeno provare chi sia stato.

1110
01:06:30,027 --> 01:06:32,279
Questo è un po' il problema.

1111
01:06:35,116 --> 01:06:37,618
Scusa. Un gatto da portare via e poi ho finito.

1112
01:06:41,080 --> 01:06:44,208
Le armi sono molto pericolose.

1113
01:06:45,459 --> 01:06:48,295
Ebbene sì, purtroppo hanno fatto un bel pasticcio.

1114
01:06:48,379 --> 01:06:50,881
E io...

1115
01:06:52,717 --> 01:06:56,012
L'ho ripulito meglio che ho potuto.

1116
01:06:58,764 --> 01:07:01,434
Scusa. Devo solo prenderlo
e possiamo partire.

1117
01:07:02,435 --> 01:07:04,395
Grazie mille per averlo fatto.

1118
01:07:04,478 --> 01:07:05,938
Sì. Ovviamente.

1119
01:07:09,358 --> 01:07:11,068
Guidate tutti con prudenza.

1120
01:07:17,783 --> 01:07:21,328
Giustizia per AJ! Giustizia per AJ!

1121
01:07:21,412 --> 01:07:23,664
Giustizia per i suoi figli!

1122
01:07:23,748 --> 01:07:26,042
Giustizia per la sua comunità!

1123
01:07:26,125 --> 01:07:27,793
Lo sceriffo della contea di Marion, Billy Woods

1124
01:07:27,877 --> 01:07:29,754
ha detto che non può effettuare un arresto

1125
01:07:29,837 --> 01:07:32,214
mentre il dipartimento dello sceriffo
indaga se questo soddisfa

1126
01:07:32,298 --> 01:07:34,467
i criteri della Florida
Mantieni la tua legge di base.

1127
01:07:34,550 --> 01:07:35,926
La Florida ha una legge Stand Your Ground

1128
01:07:36,010 --> 01:07:39,722
che consente l'uso della forza mortale
se c'è una presunzione di paura.

1129
01:07:39,805 --> 01:07:42,141
Quando va bene in America?

1130
01:07:42,224 --> 01:07:44,685
sparare a qualcuno dietro una porta chiusa a chiave?

1131
01:07:45,770 --> 01:07:49,565
Abbiamo bisogno di risposte. Abbiamo bisogno di un arresto.

1132
01:07:49,648 --> 01:07:51,734
Ci sono prove che vengono raccolte.

1133
01:07:51,817 --> 01:07:54,737
Ci sono cose da guardare.
Ci sono mandati in esecuzione.

1134
01:07:54,820 --> 01:07:56,572
Dovrebbe essere in prigione.

1135
01:07:56,655 --> 01:07:58,908
È importante aspettare
affinché le prove ritornino.

1136
01:07:58,991 --> 01:08:02,078
Comprendiamo quel processo, ma perché
non è forse in prigione mentre questo processo...

1137
01:08:02,161 --> 01:08:06,999
Perché se fossimo stati noi, saremmo in prigione
mentre fate questo processo.

1138
01:08:07,583 --> 01:08:11,128
Sono arrivati ​​ai miei piatti. Carino.

1139
01:08:12,129 --> 01:08:16,050
-Urlano laggiù.
-Lo so. Li sento.

1140
01:08:16,133 --> 01:08:18,302
Tratta quel ragazzino
il modo in cui tratti i nostri figli.

1141
01:08:18,385 --> 01:08:20,596
Vado a parlare con loro.
Potete restare laggiù?

1142
01:08:22,473 --> 01:08:25,101
Basta non parlare con loro.

1143
01:08:25,184 --> 01:08:27,269
-So che sei arrabbiato, ok?
- Sono tutti sconvolti.

1144
01:08:27,353 --> 01:08:30,773
Finirà in prigione,
quindi non importa, ma sono tutti arrabbiati.

1145
01:08:30,856 --> 01:08:32,066
Ascolta, sarò onesto.

1146
01:08:32,149 --> 01:08:34,610
Non dovrebbe nemmeno essere in strada.
Ha ucciso questa signora.

1147
01:08:34,693 --> 01:08:36,195
Ok, ascolta. Sarò onesto con te.

1148
01:08:36,278 --> 01:08:39,365
Sono qui perché mi ha chiamato lei.

1149
01:08:39,448 --> 01:08:41,617
Perché lei lo sa meglio
che stare qui da solo.

1150
01:08:41,700 --> 01:08:45,079
Ecco perché porta le persone con sé.
Perché lei lo sa.

1151
01:08:45,162 --> 01:08:46,539
Ok, ma ascolta. Ascoltami.

1152
01:08:46,622 --> 01:08:48,249
Vedi cos'è successo alla Lady House?

1153
01:08:48,332 --> 01:08:50,417
Rendi la mia vita e basta
un po' più facile, ok?

1154
01:08:50,501 --> 01:08:52,211
-La tua vita è più facile?
-Non sono...

1155
01:08:52,294 --> 01:08:55,381
Renderti la vita più semplice?
Mi stai prendendo per il culo?

1156
01:08:55,464 --> 01:08:58,342
Non sono qui per iniziare qualcosa con te,
o iniziare qualcosa con lei.

1157
01:08:58,425 --> 01:09:00,594
Va bene? Ragazzi, non è necessario che lo siate
litigare per strada.

1158
01:09:01,929 --> 01:09:05,266
Non verrà in strada!

1159
01:09:05,349 --> 01:09:09,770
Seduto nella sua cazzo di casa, nemmeno
apri la porta e spara attraverso di essa!

1160
01:09:14,525 --> 01:09:15,609
Lei mi fa schifo!

1161
01:09:21,323 --> 01:09:23,367
- Sei sveglio?
-Sì, lo sono.

1162
01:09:23,450 --> 01:09:25,452
Il mio è spento
Probabilmente dovrei accenderlo.

1163
01:09:32,626 --> 01:09:34,128
Erano qui prima.

1164
01:09:37,131 --> 01:09:40,217
Stupida puttana del cazzo! Guarda quella stronza.

1165
01:09:50,686 --> 01:09:51,812
Lei comincia a scopare...

1166
01:10:01,238 --> 01:10:03,115
Fa altrettanto freddo qui.

1167
01:10:03,741 --> 01:10:05,910
-Va bene. Dateci solo un paio di minuti.
-Va bene.

1168
01:10:07,286 --> 01:10:08,662
Il detective Ryan Stith,

1169
01:10:08,746 --> 01:10:11,624
la data è martedì 6 giugno 2023,
alle 20:31

1170
01:10:11,707 --> 01:10:15,419
Tenterò un colloquio
presso l'ufficio dello sceriffo della contea di Marion

1171
01:10:15,920 --> 01:10:19,256
Complesso operativo centrale
con Susan Lorincz.

1172
01:10:28,182 --> 01:10:29,433
Va bene, va bene.

1173
01:10:31,435 --> 01:10:37,191
Susan, lo apprezzo
tornerai e parlerai con noi.

1174
01:10:38,192 --> 01:10:41,070
Alcune cose, come ho detto,
stiamo solo cercando di fare chiarezza.

1175
01:10:41,153 --> 01:10:41,987
Va bene.

1176
01:10:43,155 --> 01:10:45,115
Ha mai avuto qualcosa del genere
ti è successo prima,

1177
01:10:45,199 --> 01:10:48,953
dove qualcuno stava cercando di sfondare
in casa e farti male o qualcosa del genere?

1178
01:10:49,036 --> 01:10:51,455
-No, non così.
-No, niente del genere.

1179
01:10:51,538 --> 01:10:53,582
Niente del genere
ti è mai successo prima.

1180
01:10:53,666 --> 01:10:55,751
Volevo solo vedere
se ci fosse un'esperienza simile.

1181
01:10:55,834 --> 01:10:57,711
Abbiamo parlato di abusi sessuali non denunciati.

1182
01:10:57,795 --> 01:10:59,255
Abbiamo parlato di violenza domestica.

1183
01:10:59,338 --> 01:11:02,925
Abbiamo parlato di ogni volta che sei stato derubato
una volta di qualcosa di alcuni uomini.

1184
01:11:03,008 --> 01:11:05,511
Ma allora parliamo di
cosa è successo lì oggi.

1185
01:11:05,594 --> 01:11:09,265
E questa donna, quella...
che è morta.

1186
01:11:09,348 --> 01:11:12,017
Hai detto che aveva...
vi eravate urlati addosso a vicenda

1187
01:11:12,101 --> 01:11:14,603
tre o quattro volte in circa
un anno e mezzo/due anni.

1188
01:11:14,687 --> 01:11:15,604
-È vero?
-SÌ.

1189
01:11:16,188 --> 01:11:19,692
C'è qualche motivo per cui qualcuno
avrebbe qualche video o qualcosa del genere

1190
01:11:19,775 --> 01:11:22,736
di te che dici la parola che inizia con la N?

1191
01:11:22,820 --> 01:11:24,822
Oppure c'è qualche motivo?
perché qualcuno dovrebbe averlo?

1192
01:11:24,905 --> 01:11:27,700
Non ne ho idea.
E se l'ho lasciato andare, mi dispiace.

1193
01:11:27,783 --> 01:11:29,785
Voglio dire, potrebbe essere scappato.

1194
01:11:30,869 --> 01:11:36,000
Cosa... sii onesto. Quale contesto
scivolerebbe fuori, secondo te?

1195
01:11:36,083 --> 01:11:38,627
Voglio dire, cosa accadrebbe
puoi dire una cosa del genere?

1196
01:11:38,711 --> 01:11:42,548
Uhm, se fossero stati straordinari
scortese, o se fossero semplicemente...

1197
01:11:42,631 --> 01:11:45,217
Mi è sempre stato insegnato
la parola N significava questo

1198
01:11:45,301 --> 01:11:50,222
eri semplicemente illegale,
sai, sporco.

1199
01:11:50,723 --> 01:11:53,809
non lo so
generalmente non è piacevole.

1200
01:11:54,727 --> 01:11:58,230
Quando Ajike era alla porta,
quante volte ha fatto...

1201
01:11:58,314 --> 01:12:03,110
-Era solo uno, o erano diversi...
-No, è stato bang, bang, bang.

1202
01:12:03,193 --> 01:12:05,779
Va bene. Va bene. E poi hai detto...

1203
01:12:05,863 --> 01:12:09,533
Hai detto di averle chiesto: chi c'è?
Va bene. E cosa è stato detto allora?

1204
01:12:10,951 --> 01:12:14,705
Buon sugo, penso che abbia detto: "Perché lo fai?"
parlare così ai miei figli?"

1205
01:12:14,788 --> 01:12:18,250
E io ho detto: "Ascolta,
Non ti parlo, vai via."

1206
01:12:18,334 --> 01:12:21,003
Sai, se avesse avuto un problema,
avrebbe dovuto chiamarvi, ragazzi.

1207
01:12:21,086 --> 01:12:24,590
Onestamente, voglio dire, se davvero pensasse
c'era qualcosa di seriamente sbagliato,

1208
01:12:24,673 --> 01:12:26,508
Non capisco perché sia appena venuta

1209
01:12:26,592 --> 01:12:30,554
e ho iniziato a bussare alla mia porta
e, sai, urlare e urlare.

1210
01:12:30,637 --> 01:12:33,599
E poi cosa è successo,
dopo che hai detto di andare via?

1211
01:12:33,682 --> 01:12:35,601
Vai via e poi è diventato tranquillo per un po'.

1212
01:12:35,684 --> 01:12:39,104
E poi ha iniziato a sbattere davvero,
sai, stavo semplicemente bussando a quella porta.

1213
01:12:39,188 --> 01:12:40,064
Era implacabile.

1214
01:12:40,147 --> 01:12:44,735
Quanto tempo è un po', diresti?
Tipo cinque o dieci secondi o due minuti?

1215
01:12:44,818 --> 01:12:47,321
È stato un…
è stato un lungo periodo di tempo.

1216
01:12:47,404 --> 01:12:49,865
-Probabilmente dai 20 ai 30 secondi, facilmente.
-Va bene.

1217
01:12:50,366 --> 01:12:53,077
Va bene. E poi quando divenne silenzioso,

1218
01:12:53,160 --> 01:12:56,372
a quel primo turno
di bussare alla tua porta,

1219
01:12:56,455 --> 01:12:58,540
dov'eri, dov'eri allora?

1220
01:12:58,624 --> 01:13:03,170
-Sei andato...
-Sono andato a lavarmi le mani, onestamente.

1221
01:13:03,253 --> 01:13:05,756
Perché non sapevo chi c'era alla porta
e volevo sapere.

1222
01:13:05,839 --> 01:13:07,466
-E poi ero...
-Va bene.

1223
01:13:07,549 --> 01:13:09,760
-Così sono tornato e mi sono lavato le mani.
-Va bene.

1224
01:13:09,843 --> 01:13:12,304
Quindi è durante il tempo
dove c'era un po' di silenzio,

1225
01:13:12,388 --> 01:13:14,098
hai pensato che forse se n'era andata.

1226
01:13:14,181 --> 01:13:15,057
Va bene.

1227
01:13:15,140 --> 01:13:17,559
Ti stavi lavando le mani
nel bagno,

1228
01:13:17,643 --> 01:13:19,645
e poi il martellamento
e le urla ricominciarono,

1229
01:13:19,728 --> 01:13:22,231
e sei andato in cucina,
cosa stavi facendo in cucina?

1230
01:13:22,314 --> 01:13:24,024
Stavo cercando il mio telefono.

1231
01:13:24,108 --> 01:13:27,111
Ho messo giù il telefono da qualche parte,
e ho iniziato a farmi prendere dal panico.

1232
01:13:27,194 --> 01:13:28,862
Ho iniziato a cercare il telefono,

1233
01:13:28,946 --> 01:13:30,781
e poi ha continuato
sbattendo e sbattendo.

1234
01:13:30,864 --> 01:13:33,200
"Ti ucciderò."
Sai, "Vai da qui!"

1235
01:13:33,283 --> 01:13:35,411
Sai, tipo... non ho nessun posto dove andare.

1236
01:13:35,494 --> 01:13:38,163
Voglio dire, ero in cucina,
c'erano gli slider,

1237
01:13:38,247 --> 01:13:41,458
e i cursori sono sempre bloccati
e solo quella porta.

1238
01:13:41,542 --> 01:13:43,127
Quindi non c'è scampo. Non potevo andarmene.

1239
01:13:43,210 --> 01:13:45,254
Non potevo uscire da lì.
Ero tipo, Gesù Cristo.

1240
01:13:45,337 --> 01:13:48,424
E lei batteva così forte,
lo specchio sul muro tremava.

1241
01:13:48,507 --> 01:13:50,801
Ok, quando ha iniziato
bussando di nuovo alla porta

1242
01:13:50,884 --> 01:13:54,763
e dire tutte quelle cose
al punto in cui hai sparato,

1243
01:13:54,847 --> 01:13:57,057
quanto pensi che sia durato?

1244
01:13:57,683 --> 01:14:00,519
-Da due a cinque minuti.
-Da due a cinque minuti.

1245
01:14:00,602 --> 01:14:02,938
È tutto un po'... è passato un po' di tempo.
Voglio dire, è passato un po' di tempo.

1246
01:14:03,021 --> 01:14:05,023
Continuavo a pensare, okay,
voi ragazzi verrete,

1247
01:14:05,107 --> 01:14:07,776
lo sai, perché ho chiamato prima
e non veniva nessuno.

1248
01:14:07,860 --> 01:14:10,320
Non sarebbe venuto nessuno. Sono tipo, merda.
Non sono riuscito a trovare il mio telefono.

1249
01:14:10,404 --> 01:14:12,906
E lei continuava a sbattere e sbattere,
urlando contro di me.

1250
01:14:12,990 --> 01:14:14,450
Dicendomi: "Ti ammazzo".

1251
01:14:14,533 --> 01:14:17,536
Penso che mi ucciderà davvero
questa volta. Questo è tutto quello che continuavo a pensare,

1252
01:14:17,619 --> 01:14:20,164
sta letteralmente andando
venire in questa casa e uccidermi.

1253
01:14:20,247 --> 01:14:21,290
Lascia che ti chieda questo.

1254
01:14:21,373 --> 01:14:24,209
Forse questo può aiutarci
ottenere un periodo di tempo migliore.

1255
01:14:24,293 --> 01:14:26,128
Dal momento in cui hai chiamato i servizi di emergenza sanitaria,

1256
01:14:26,211 --> 01:14:30,174
"Questi ragazzi sono di nuovo nella mia proprietà.
Stanno urlando." Sai...

1257
01:14:30,257 --> 01:14:34,303
Cos'è successo alla prima chiamata al 911?
quella volta che hai riattaccato al 911?

1258
01:14:34,386 --> 01:14:38,307
Quanto tempo prima che lei si presentasse e lo fosse
bussare alla porta dopo aver riattaccato?

1259
01:14:38,390 --> 01:14:41,351
-Dieci minuti.
-Dieci minuti? Va bene.

1260
01:14:41,852 --> 01:14:44,062
Quindi circa dieci minuti
dopo che ti sei disconnesso,

1261
01:14:44,146 --> 01:14:47,107
e hanno detto,
"Ehi, abbiamo degli agenti in arrivo..."

1262
01:14:47,191 --> 01:14:51,028
Dieci minuti dopo è il momento
ha iniziato a bussare alla tua porta.

1263
01:14:51,695 --> 01:14:54,907
Se dovessimo guardare oltre
tutto nel tuo telefono,

1264
01:14:54,990 --> 01:14:58,118
o il tuo computer desktop di casa,
c'è qualcosa,

1265
01:14:58,202 --> 01:15:00,829
tipo di ricerca
sulla cronologia di Internet che verrebbe visualizzato

1266
01:15:00,913 --> 01:15:02,706
che hai fatto delle ricerche
come per legittima difesa?

1267
01:15:02,789 --> 01:15:05,125
-Hai mai sentito il termine Stand Your Ground?
-SÌ.

1268
01:15:05,209 --> 01:15:07,503
Lo hai mai fatto
qualche tipo di ricerca a riguardo?

1269
01:15:07,586 --> 01:15:09,963
Sì, quando se ne è parlato...

1270
01:15:10,047 --> 01:15:14,968
Qualcuno ha sparato a qualcuno
in un minimarket,

1271
01:15:15,052 --> 01:15:18,138
e hanno detto leggi "Stand Your Ground".

1272
01:15:18,222 --> 01:15:19,848
-Era una situazione simile alla Florida?
-SÌ.

1273
01:15:19,932 --> 01:15:22,100
Perché conosco ogni stato
ha leggi diverse.

1274
01:15:22,184 --> 01:15:24,853
-Penso che fosse la Florida.
-Va bene.

1275
01:15:24,937 --> 01:15:26,939
-E quando è successo?
-Dio, anni fa.

1276
01:15:27,022 --> 01:15:29,191
-È successo anni fa?
-Sì, è stato anni fa.

1277
01:15:29,274 --> 01:15:32,736
Quindi non sarebbe niente di recente
come la cronologia del tuo browser Internet?

1278
01:15:32,819 --> 01:15:34,738
-L'ho guardato oggi.
-L'hai guardato oggi?

1279
01:15:34,821 --> 01:15:37,449
Perché è stato allora che ero su Facebook.

1280
01:15:37,991 --> 01:15:41,119
Solo alcune cose che,
l'hanno scritto su Facebook.

1281
01:15:41,203 --> 01:15:44,790
Susan, penso che tu lo sappia
il motivo per cui faccio questa domanda.

1282
01:15:44,873 --> 01:15:47,292
Sei intelligente, ok?

1283
01:15:47,376 --> 01:15:49,378
-E il motivo è...
-Oh, diavolo, no.

1284
01:15:49,461 --> 01:15:51,547
No, assolutamente.
So cosa stai pensando.

1285
01:15:51,630 --> 01:15:54,049
Ho controllato le leggi
quindi potrei fare qualcosa?

1286
01:15:54,132 --> 01:15:54,967
No. Assolutamente no.

1287
01:15:55,050 --> 01:15:57,386
Questa non è una situazione
dove imposti qualcosa

1288
01:15:57,469 --> 01:15:59,429
perché eri stanco di questa persona?

1289
01:15:59,513 --> 01:16:02,182
Eri stanco della situazione
che ti avevano messo dentro.

1290
01:16:02,266 --> 01:16:04,017
In un certo senso siamo passati attraverso
il tuo primo colloquio,

1291
01:16:04,101 --> 01:16:06,395
e in quella prima intervista,
avevi detto anche ai bambini,

1292
01:16:06,478 --> 01:16:09,606
-"Sai una cosa? Vai a prendere tua madre."
-No, non l'ho fatto.

1293
01:16:10,190 --> 01:16:11,942
Hai detto qualcosa sulla falsariga di

1294
01:16:12,025 --> 01:16:13,735
quando hanno detto,
"Vado a prendere mia mamma..."

1295
01:16:13,819 --> 01:16:16,071
-Hai detto: "Vai a prenderla".
-"Vai a prenderla."

1296
01:16:16,154 --> 01:16:17,990
Il che va bene.
Anch'io vorrei parlare con un adulto.

1297
01:16:18,073 --> 01:16:20,075
Non voglio parlare con un bambino.

1298
01:16:20,158 --> 01:16:21,410
Non ricordo di averlo detto.

1299
01:16:21,493 --> 01:16:23,120
Quindi, quando qualcuno chiama il 911,

1300
01:16:23,203 --> 01:16:26,832
non appena parte la chiamata
al nostro centro comunicazioni, lo registra.

1301
01:16:26,915 --> 01:16:29,918
Ci dà un timestamp.
Ora, minuto, secondo

1302
01:16:30,002 --> 01:16:32,879
fin dalla prima volta
quella chiamata è stata ricevuta

1303
01:16:32,963 --> 01:16:34,965
fino al momento in cui viene disconnesso, ok?

1304
01:16:35,048 --> 01:16:37,384
E questo per ogni singola volta
qualcuno chiama.

1305
01:16:37,467 --> 01:16:38,969
Quindi la prima volta che hai chiamato i servizi di emergenza

1306
01:16:39,052 --> 01:16:42,681
parlando dei ragazzi là fuori
violazione di domicilio e cose del genere...

1307
01:16:42,764 --> 01:16:45,684
-Quindi la chiamata è iniziata alle 20:54.
-Mm-hm.

1308
01:16:45,767 --> 01:16:47,060
Ti sembra giusto?

1309
01:16:47,144 --> 01:16:49,938
SÌ. Davvero non stavo guardando l'orologio.

1310
01:16:50,022 --> 01:16:51,315
Ricordo solo di aver chiamato.

1311
01:16:51,398 --> 01:16:53,400
Questo è l'orario che dice
sul nostro call center.

1312
01:16:53,483 --> 01:16:58,655
E la chiamata è durata cinque minuti
e si è disconnesso alle 8:59.

1313
01:16:58,739 --> 01:17:01,158
I deputati stavano arrivando. Va bene.

1314
01:17:01,241 --> 01:17:02,576
Ora, hai stimato

1315
01:17:02,659 --> 01:17:06,246
che erano circa dieci minuti
dopo che ti sei disconnesso

1316
01:17:06,330 --> 01:17:09,291
finché AJ non ha iniziato a bussare alla tua porta.

1317
01:17:09,374 --> 01:17:11,168
È corretto? È giusto? Va bene.

1318
01:17:11,251 --> 01:17:16,256
Quindi, la seconda chiamata al 911 in cui hai chiamato,
"La signora stava bussando alla mia porta."

1319
01:17:16,340 --> 01:17:19,676
"Le ho sparato attraverso la porta."
Quella chiamata è arrivata al nostro call center.

1320
01:17:19,760 --> 01:17:22,971
È stato ricevuto alle 9:01,
cioè due minuti dopo che hai riattaccato

1321
01:17:23,055 --> 01:17:25,974
con il centro di comunicazione
la prima volta.

1322
01:17:26,058 --> 01:17:28,101
Quindi sono due minuti
che tutte queste cose

1323
01:17:28,185 --> 01:17:30,520
che dici sia avvenuto
è successo davanti alla tua porta.

1324
01:17:30,604 --> 01:17:34,775
Dal martellare e martellare e martellare,
"Ti ammazzo", tutte queste cose,

1325
01:17:34,858 --> 01:17:39,363
entro due minuti,
si è presentata alla tua porta,

1326
01:17:39,446 --> 01:17:42,908
e ha fatto tutte queste cose
al momento in cui hai premuto il grilletto,

1327
01:17:42,991 --> 01:17:45,827
sono andato a trovare il tuo telefono
e poi ha chiamato il 911.

1328
01:17:45,911 --> 01:17:48,455
Quindi... ed è per questo che sto cercando di ottenere...

1329
01:17:48,538 --> 01:17:50,332
A me sembrava quel lasso di tempo.

1330
01:17:50,415 --> 01:17:52,334
Ecco perché ho pensato
era quel periodo di tempo.

1331
01:17:52,417 --> 01:17:53,794
Bene, è chiaro che lo abbiamo stabilito

1332
01:17:53,877 --> 01:17:56,171
che non era vero,
che non è così.

1333
01:17:56,254 --> 01:17:58,215
Ma questo è ciò che sentivi che fosse.

1334
01:17:58,298 --> 01:18:01,343
Quindi me lo hai detto anche tu
questo è quello che hai sentito,

1335
01:18:01,426 --> 01:18:03,095
che ti avrebbe ucciso.

1336
01:18:03,178 --> 01:18:05,597
E' possibile che non l'abbia detto?

1337
01:18:05,681 --> 01:18:07,599
ed è quello che hai sentito o credi,

1338
01:18:07,683 --> 01:18:10,435
proprio come credevi che ci fosse
dieci minuti tra una chiamata e l'altra?

1339
01:18:10,519 --> 01:18:13,605
Pensavo solo che avesse detto:
"Ti ucciderò."

1340
01:18:13,689 --> 01:18:14,731
Sei tu la Susan

1341
01:18:14,815 --> 01:18:17,401
su cui ha svolto ricerche
Mantieni la tua posizione

1342
01:18:17,484 --> 01:18:20,737
e ha pianificato che ciò accadesse,
stava pianificando che ciò accadesse?

1343
01:18:20,821 --> 01:18:23,740
C'è uno spettro qui.
È questa la Susan qui?

1344
01:18:23,824 --> 01:18:26,535
E poi c'è anche...
potrebbe essere una Susan qui

1345
01:18:26,618 --> 01:18:32,332
ovvero: "Ho una pistola in casa,
ho paura

1346
01:18:32,416 --> 01:18:36,211
qualcuno bussa alla porta,
Vorrei che se ne andassero."

1347
01:18:36,294 --> 01:18:39,297
"Sto solo per... Oh, ho risposto
la pistola e io abbiamo accidentalmente sparato con la pistola."

1348
01:18:39,381 --> 01:18:41,299
C'è una Susan
da qualche parte nel mondo in quel modo.

1349
01:18:41,383 --> 01:18:43,260
In qualche modo hai trovato un posto nel mezzo

1350
01:18:43,343 --> 01:18:47,055
dove stai cercando di spiegarlo,
ma in realtà non ha alcun senso.

1351
01:18:47,139 --> 01:18:50,308
Quindi questa è la tua opportunità
per dircelo davvero

1352
01:18:50,392 --> 01:18:51,810
quel qualcosa che ha senso.

1353
01:18:51,893 --> 01:18:54,938
Non lo farò contro di te.
Non mi arrabbierò.

1354
01:18:55,021 --> 01:18:59,443
Ma ogni volta che AJ veniva da noi
quella sera…

1355
01:18:59,526 --> 01:19:01,945
Cosa... cosa è successo? Quello che è successo?

1356
01:19:02,028 --> 01:19:04,698
Portami a quel momento
quando avevi la pistola in mano.

1357
01:19:04,781 --> 01:19:06,283
A cosa stavi pensando?

1358
01:19:06,366 --> 01:19:08,118
Tutto quello che volevo che lei... fosse andarsene.

1359
01:19:08,201 --> 01:19:11,621
È solo che, sai, sentivo che sarebbe andata
entra da quella porta e uccidimi.

1360
01:19:11,705 --> 01:19:13,540
Mi dispiace. Questo è quello che ho sentito.

1361
01:19:13,623 --> 01:19:17,002
Sentivo semplicemente che sarebbe venuta
attraverso la porta e uccidimi.

1362
01:19:17,085 --> 01:19:19,463
Era una paura tremenda.

1363
01:19:19,546 --> 01:19:22,215
-Ti senti male per quello che è successo?
-Oh Cristo, sì.

1364
01:19:22,299 --> 01:19:26,428
Lascia che ti chieda questo.
Hai detto che sei andato su Facebook oggi.

1365
01:19:27,095 --> 01:19:29,723
Posso solo immaginarlo
ad un certo punto potresti aver visto

1366
01:19:29,806 --> 01:19:32,809
alcune delle novità
affrontare questo caso e questa storia.

1367
01:19:32,893 --> 01:19:35,437
-SÌ.
-Va bene. Che genere di cose hai visto?

1368
01:19:35,520 --> 01:19:37,105
Ho lanciato un tablet al bambino.

1369
01:19:37,189 --> 01:19:40,692
Ho detto ogni genere di cose
che non ho mai detto.

1370
01:19:41,193 --> 01:19:42,402
Sai cosa ho visto?

1371
01:19:42,486 --> 01:19:45,655
Ho visto quattro bambini
che non hanno più una madre.

1372
01:19:47,324 --> 01:19:52,746
E... non te lo tolgo
come sei stato trattato.

1373
01:19:53,830 --> 01:19:57,042
Ma quelli sono comunque bambini, giusto?

1374
01:19:57,542 --> 01:20:00,045
E ora non hanno una madre
andare a casa.

1375
01:20:01,963 --> 01:20:05,467
E penso che tu lo sappia
quello che hai fatto era sbagliato.

1376
01:20:06,343 --> 01:20:12,098
Penso che tu sappia che c'erano già
deputati in arrivo.

1377
01:20:13,517 --> 01:20:16,436
Ma ci sono state volte in cui ho chiamato
e i deputati non si sono mai presentati.

1378
01:20:16,520 --> 01:20:18,939
Capisco. Sono passati due minuti, quindi...

1379
01:20:19,022 --> 01:20:20,357
Per me non sono stati due minuti.

1380
01:20:20,440 --> 01:20:23,276
Per me è stato molto più lungo.
Nella mia mente, sembrava proprio che...

1381
01:20:23,360 --> 01:20:27,906
Ma la realtà è una sola
dove esiste il tempo,

1382
01:20:27,989 --> 01:20:31,493
e capisco la percezione del tempo
può essere diverso per persone diverse.

1383
01:20:31,576 --> 01:20:34,830
Ma nella realtà delle cose,
ti eri appena disconnesso.

1384
01:20:36,373 --> 01:20:39,125
Nel giro di due minuti,
è stato sparato un colpo attraverso quella porta.

1385
01:20:39,209 --> 01:20:43,964
Non c'è modo
per giustificarlo nella mia mente.

1386
01:20:44,047 --> 01:20:46,508
Non penso nella mente del detective Pinder

1387
01:20:46,591 --> 01:20:49,719
e chiaramente nella mente degli altri
con cui abbiamo discusso di questo caso,

1388
01:20:49,803 --> 01:20:52,472
il Procuratore dello Stato, il nostro consulente legale,
e cose del genere.

1389
01:20:52,556 --> 01:20:54,641
Quindi, voglio dire...

1390
01:20:56,518 --> 01:20:58,562
A questo punto,
ne abbiamo discusso con lo Stato

1391
01:20:58,645 --> 01:21:02,107
e sono alle stesse condizioni

1392
01:21:02,190 --> 01:21:05,068
fino ad accusarti di omicidio colposo.

1393
01:21:05,151 --> 01:21:06,653
-Va bene?
-Va bene.

1394
01:21:07,153 --> 01:21:10,657
Non so cosa dire,
solo... temevo per la mia vita.

1395
01:21:10,740 --> 01:21:13,994
Voglio dire, onesto con Dio, avevo solo paura
sarebbe entrata da quella porta.

1396
01:21:14,077 --> 01:21:15,954
Mi dispiace. È così che mi sono sentito.

1397
01:21:16,454 --> 01:21:20,917
Non posso cambiare il modo in cui mi sentivo.
Voglio dire, è stato puro terrore da parte mia.

1398
01:21:21,001 --> 01:21:23,712
Voglio dire, onesto verso Dio,
Ero come se tremassi.

1399
01:21:25,213 --> 01:21:27,340
Allora, una delle cose che voglio chiederti è

1400
01:21:27,424 --> 01:21:31,720
perché nel punto in cui te l'ho lasciato fare
sapere e informarti, sai, cosa...

1401
01:21:31,803 --> 01:21:35,390
cosa era successo alla fine ad AJ
dopo quella sparatoria,

1402
01:21:35,473 --> 01:21:37,058
sai, che era morta.

1403
01:21:37,142 --> 01:21:39,978
E ovviamente ha quattro figli.

1404
01:21:41,354 --> 01:21:44,232
E, sai,
Stavo osservando le interviste

1405
01:21:44,316 --> 01:21:46,151
che sono stati condotti con loro

1406
01:21:46,234 --> 01:21:48,653
e le emozioni
che stavano attraversando.

1407
01:21:48,737 --> 01:21:51,406
E hai condiviso
alcune di quelle stesse emozioni

1408
01:21:51,489 --> 01:21:54,451
nei punti attraverso
le conversazioni che abbiamo avuto.

1409
01:21:54,534 --> 01:21:58,246
E voglio solo, tipo,
ovviamente non posso lasciarti parlare con loro

1410
01:21:58,330 --> 01:22:02,375
o dare loro un messaggio,
tipo, faccia a faccia.

1411
01:22:02,459 --> 01:22:06,630
Ma vorrei, dipende da te
se vuoi scrivere loro una lettera

1412
01:22:06,713 --> 01:22:12,552
o qualcosa del genere, sai,
qualunque cosa hai in mente o nel tuo cuore.

1413
01:22:12,636 --> 01:22:13,553
Non è necessario.

1414
01:22:13,637 --> 01:22:15,931
Lo faremo e basta
lasciare un blocco note e una penna nella stanza.

1415
01:22:16,014 --> 01:22:17,641
Ovviamente abbiamo delle pratiche burocratiche da sbrigare,

1416
01:22:17,724 --> 01:22:20,101
quindi avremo
uscire per, farlo,

1417
01:22:20,185 --> 01:22:22,562
e ovviamente parlare con il nostro capo.

1418
01:22:24,147 --> 01:22:29,235
Lo offro a tutti,
con cui non possiamo lasciarli parlare.

1419
01:22:29,319 --> 01:22:32,072
-Quindi è semplicemente qualcosa che facciamo.
-Capisco.

1420
01:22:32,572 --> 01:22:34,240
Quindi, se vuoi farlo.

1421
01:22:34,324 --> 01:22:37,202
Lo otterremo
quei documenti stanno andando come ha detto.

1422
01:22:37,285 --> 01:22:39,788
Ma è qui che si trova lo Stato in questo momento,
ecco a che punto siamo.

1423
01:22:39,871 --> 01:22:42,332
Ti parlerò ancora un po'
a riguardo in appena un minuto.

1424
01:22:42,415 --> 01:22:46,336
Ma se vuoi scrivere qualcosa,
è proprio lì, ok?

1425
01:24:14,466 --> 01:24:18,845
Va bene, Susan. Va bene, stiamo andando
per farti andare con questo vice qui.

1426
01:24:19,679 --> 01:24:21,473
-NO.
-Mi dispiace?

1427
01:24:21,556 --> 01:24:22,515
-NO.
-No, cosa?

1428
01:24:22,599 --> 01:24:24,642
-Non posso.
-Cosa c'è che non va? Cosa sta succedendo?

1429
01:24:24,726 --> 01:24:27,604
Non posso proprio. Mi dispiace. Non posso farlo.

1430
01:24:31,149 --> 01:24:33,568
Voglio dire, sfortunatamente siamo

1431
01:24:33,651 --> 01:24:37,530
siamo a quel punto in cui
questo è ciò che accadrà.

1432
01:24:37,614 --> 01:24:41,201
Ovviamente non si tratta di una convinzione.

1433
01:24:41,284 --> 01:24:42,952
Questo sei tu che ti stanno accusando,

1434
01:24:43,036 --> 01:24:45,413
e poi te ne andrai
per avere la tua giornata in tribunale

1435
01:24:45,497 --> 01:24:48,792
per presentare la tua versione della storia.

1436
01:24:50,418 --> 01:24:52,170
Ok, quindi lo sei
andrò con questo vice.

1437
01:24:52,253 --> 01:24:53,129
No, non lo sono.

1438
01:24:53,213 --> 01:24:54,923
- Sarai prenotato.
-No, non lo sono.

1439
01:24:55,006 --> 01:24:57,092
- E hanno preso le impronte digitali.
-NO.

1440
01:24:57,175 --> 01:24:59,052
Ti faranno le foto

1441
01:24:59,135 --> 01:25:02,263
e poi avrai
un processo in mattinata.

1442
01:25:03,681 --> 01:25:05,391
Non ci andrò. Mi dispiace.

1443
01:25:06,059 --> 01:25:07,143
C'è un telefono laggiù.

1444
01:25:07,227 --> 01:25:09,062
Ne sarai capace
per chiamare chi vuoi chiamare.

1445
01:25:09,145 --> 01:25:10,897
-Proprio lì al momento della prenotazione.
-Non ci vado.

1446
01:25:10,980 --> 01:25:15,527
Ma, ehm… Susan, tu… noi andremo.

1447
01:25:15,610 --> 01:25:19,072
Non è possibile cambiare la situazione adesso.
Sei in arresto.

1448
01:25:19,155 --> 01:25:21,991
In effetti, probabilmente possiamo andare avanti
e le ha messo le manette.

1449
01:25:22,075 --> 01:25:23,827
Ti ammanettiamo.

1450
01:25:23,910 --> 01:25:26,121
-In piedi.
-NO. Non toccarmi.

1451
01:25:26,204 --> 01:25:28,540
-Alzati, Susan.
-NO. No. Mi spiace, non posso.

1452
01:25:28,623 --> 01:25:32,043
Può andare in due modi. Può andare
un modo semplice o un modo davvero difficile.

1453
01:25:32,127 --> 01:25:34,003
-Mi dispiace.
-Non vogliamo che le cose vadano nel modo più duro.

1454
01:25:34,087 --> 01:25:36,339
-Mi dispiace tanto.
- Susan, mettiti nei nostri panni.

1455
01:25:36,422 --> 01:25:39,050
Non c'è scelta in questo.
Stai andando laggiù.

1456
01:25:39,134 --> 01:25:41,177
Mi dispiace. Non posso farlo.

1457
01:25:42,053 --> 01:25:43,596
Susan, lo capisci

1458
01:25:43,680 --> 01:25:47,100
dal punto
della storia che ci hai regalato,

1459
01:25:47,183 --> 01:25:54,065
che rifiutando e resistendo,
che ti fa fare brutta figura, ok?

1460
01:25:54,149 --> 01:25:57,277
Mi dispiace. Non mi sento bene.
Non posso farlo.

1461
01:25:57,360 --> 01:25:59,529
Ok, bene, l'hanno fatto
personale medico laggiù.

1462
01:25:59,612 --> 01:26:01,990
-Così possono aiutarti.
-C'è un'infermiera proprio davanti.

1463
01:26:02,073 --> 01:26:04,742
Dai loro i farmaci da prescrizione
che stai prendendo,

1464
01:26:04,826 --> 01:26:06,327
tutto questo, ti aiuteranno

1465
01:26:06,411 --> 01:26:08,413
nell'assicurarsene
riceverai le cure di cui hai bisogno.

1466
01:26:08,496 --> 01:26:10,498
-No, non posso farlo.
-Andiamo laggiù, ok?

1467
01:26:10,582 --> 01:26:12,625
-Andrai laggiù.
-Non posso proprio farlo.

1468
01:26:12,709 --> 01:26:15,044
-Va bene, bene...
-Dai, Susan, alzati.

1469
01:26:15,128 --> 01:26:17,130
-Non abbiamo tempo per discutere.
-Non posso farlo.

1470
01:26:17,213 --> 01:26:19,757
Ok, ma tu capisci
che sei in arresto

1471
01:26:19,841 --> 01:26:22,385
e verrai preso
in prigione in un modo o nell'altro, ok?

1472
01:26:22,468 --> 01:26:23,803
-Non mi interessa.
-Susan.

1473
01:26:23,887 --> 01:26:26,055
Non posso proprio farlo. Mi dispiace.

1474
01:26:26,639 --> 01:26:30,685
Quello che stai dicendo
e farlo adesso non è ragionevole.

1475
01:26:30,768 --> 01:26:31,644
So che non lo è.

1476
01:26:31,728 --> 01:26:33,938
-C'è stata gente...
-Non posso proprio farlo.

1477
01:26:34,022 --> 01:26:37,817
Quando dici che sai che non è ragionevole,
questo non ha senso per me.

1478
01:26:37,901 --> 01:26:40,445
Capisco.
Non posso proprio farlo. Mi dispiace.

1479
01:26:40,528 --> 01:26:42,739
Ok, allora ecco perché
siamo in questa posizione qui, Susan,

1480
01:26:42,822 --> 01:26:46,201
è perché le decisioni che prendi
non sono ragionevoli.

1481
01:26:46,284 --> 01:26:48,786
Proprio come cosa
stiamo sperimentando proprio adesso.

1482
01:26:48,870 --> 01:26:51,039
Non posso proprio farlo. Non posso farlo.

1483
01:26:51,122 --> 01:26:54,292
Ho fatto sedere delle persone su questa sedia
che hanno fatto cose,

1484
01:26:54,375 --> 01:26:56,628
e si alzano,
se ne vanno di propria iniziativa.

1485
01:26:56,711 --> 01:26:58,796
Hanno fatto delle cose davvero brutte.

1486
01:26:58,880 --> 01:27:00,965
Va bene? Non sei l'unica persona,
ma ho bisogno che tu...

1487
01:27:01,049 --> 01:27:02,759
Mi sento semplicemente orribile. Non posso farlo.

1488
01:27:02,842 --> 01:27:05,303
Va bene. Bene, andremo in prigione.

1489
01:27:05,386 --> 01:27:08,306
Non è possibile cambiarlo.
Non c'è modo di fermarlo.

1490
01:27:08,389 --> 01:27:09,849
Non mi interessa. Uccidimi.

1491
01:27:10,350 --> 01:27:15,063
Non uccideremo nessuno.
Ti porteremo in prigione.

1492
01:27:15,146 --> 01:27:17,774
Preferiamo che tu cammini da solo,
preferiamo che tu vada laggiù.

1493
01:27:17,857 --> 01:27:20,526
Sarebbe molto meglio per tutti
se potessimo semplicemente camminare laggiù.

1494
01:27:20,610 --> 01:27:22,528
-Puoi semplicemente difendermi?
-NO.

1495
01:27:22,612 --> 01:27:24,989
E allora, hai intenzione di farlo?
seduto qui per il resto della notte?

1496
01:27:25,073 --> 01:27:27,992
Non so cosa farò.
Probabilmente morirà di infarto.

1497
01:27:28,576 --> 01:27:31,579
Come ho detto, hanno personale medico.
Vogliamo essere in grado di portarti laggiù.

1498
01:27:31,663 --> 01:27:33,122
Prima ti portiamo lì,

1499
01:27:33,206 --> 01:27:35,833
prima c'è qualcuno laggiù
è in medicina, posso vederti.

1500
01:27:35,917 --> 01:27:36,834
Non posso proprio farlo.

1501
01:27:36,918 --> 01:27:39,796
Susan, ecco cosa succederà.
Ti metteremo in manette.

1502
01:27:39,879 --> 01:27:42,674
E se abbiamo
per portarti là fuori con la forza,

1503
01:27:42,757 --> 01:27:44,801
questo è quello che dobbiamo fare,
perché siamo obbligati

1504
01:27:44,884 --> 01:27:46,803
portarti in prigione adesso, ok?

1505
01:27:46,886 --> 01:27:48,680
-Grazie per esserti alzato.
-Mi dispiace, volevo solo...

1506
01:27:48,763 --> 01:27:49,889
Lo capisco.

1507
01:27:49,973 --> 01:27:51,683
Quindi metti le mani dietro la schiena per me.

1508
01:27:59,065 --> 01:28:00,441
Grazie, Susan.

1509
01:28:00,525 --> 01:28:03,278
Non l'ho fatto apposta.
Non è stato un atto intenzionale.

1510
01:28:03,361 --> 01:28:06,155
Non l'ho premeditato.
Non ho fatto niente del genere.

1511
01:28:06,239 --> 01:28:07,657
Questo è ridicolo.

1512
01:28:16,374 --> 01:28:18,001
Usciremo da questa parte...

1513
01:29:18,144 --> 01:29:23,191
"Mi dispiace tanto per la tua perdita.
Non ho mai avuto intenzione di uccidere tua madre."

1514
01:29:23,274 --> 01:29:28,029
"Ero terrorizzato
tua madre stava per uccidermi."

1515
01:29:28,112 --> 01:29:30,073
"Ho sparato...

1516
01:29:31,366 --> 01:29:34,452
per paura."

1517
01:29:51,636 --> 01:29:53,304
Questo è lo sceriffo Woods.

1518
01:29:53,388 --> 01:29:55,473
E anche se non ho parlato
direttamente a tutti voi,

1519
01:29:55,556 --> 01:29:57,266
Vi ho fatto una promessa.

1520
01:29:57,350 --> 01:29:58,726
E sono qui per fare la telefonata

1521
01:29:58,810 --> 01:30:02,814
che abbiamo arrestato,
la signora, l'assassino.

1522
01:30:02,897 --> 01:30:05,274
Lei è in custodia.

1523
01:30:05,358 --> 01:30:07,485
Sono la madre di Ajike.

1524
01:30:08,611 --> 01:30:12,740
Potresti guardarla
e dire che non aveva molto.

1525
01:30:13,950 --> 01:30:15,618
Aveva tutto.

1526
01:30:16,953 --> 01:30:21,582
Aveva amore. Aveva compassione.

1527
01:30:24,085 --> 01:30:28,548
Ha avuto quattro bellissimi figli.

1528
01:30:29,090 --> 01:30:32,009
Non crescere sentendoti in colpa.

1529
01:30:32,093 --> 01:30:34,679
Non dire che la mamma non lo farebbe
sarei morto se non fosse stato per me, no.

1530
01:30:34,762 --> 01:30:39,684
La mamma ha scelto di difenderti.
Perché la mamma lo sapeva

1531
01:30:39,767 --> 01:30:44,856
se permettesse alle persone di degradarti
e lei non ti difenderebbe,

1532
01:30:45,356 --> 01:30:52,113
che saresti cresciuto con questa sensazione
eri qualcosa che poteva essere degradato.

1533
01:30:52,196 --> 01:30:55,283
Ha scelto te invece di lei.

1534
01:30:56,617 --> 01:30:58,870
Questo è quello che fanno le madri.

1535
01:31:00,621 --> 01:31:06,377
Voglio che tu vada
e sii tutto ciò che lei voleva che tu fossi.

1536
01:31:16,179 --> 01:31:19,932
La notte in cui accadde,

1537
01:31:20,683 --> 01:31:23,311
Mi sono addormentato nell'auto di mia zia.

1538
01:31:25,104 --> 01:31:29,609
E quando stavo sognando,
appariva come un angelo.

1539
01:31:55,259 --> 01:31:56,636
I membri della giuria,

1540
01:31:56,719 --> 01:32:00,389
sei stato selezionato e hai prestato giuramento
come giuria per giudicare il caso

1541
01:32:00,473 --> 01:32:04,227
Lo stato della Florida
contro Susan Louise Lorincz.

1542
01:32:04,310 --> 01:32:08,314
Susan Lorincz è accusata
con omicidio colposo mediante uso di arma da fuoco.

1543
01:32:21,744 --> 01:32:25,498
Hai mai visto Isaac
e la mamma di Izzy prende la maniglia della porta?

1544
01:32:25,581 --> 01:32:26,582
NO.

1545
01:32:26,666 --> 01:32:31,337
Hai mai sentito parlare della mamma di Isaac e Izzy
dire: "Ti ammazzo"?

1546
01:32:31,921 --> 01:32:33,005
No.

1547
01:32:33,089 --> 01:32:36,717
In qualsiasi momento, hai mai sentito

1548
01:32:36,801 --> 01:32:40,680
La mamma di Isaac e Izzy dice:
"Ti ammazzo"?

1549
01:32:40,763 --> 01:32:41,889
No, signore.

1550
01:32:42,723 --> 01:32:45,393
Ci sono state sparatorie
in quel quartiere prima?

1551
01:32:45,476 --> 01:32:47,228
-Obiezione. Irrilevanza.
-SÌ.

1552
01:32:47,311 --> 01:32:48,479
Sostenuto.

1553
01:32:49,146 --> 01:32:51,941
È come un cartello dall'aspetto di plastica,
non è proprio cartone,

1554
01:32:52,024 --> 01:32:55,069
che acquisti in negozio
con un paletto metallico.

1555
01:32:57,071 --> 01:33:01,409
E la signorina Owens te l'ha detto
che disse a Susan quella notte,

1556
01:33:01,909 --> 01:33:03,578
"La prossima volta che ti avvicini ai miei figli,

1557
01:33:03,661 --> 01:33:06,497
avrai
prendersela con me," giusto?

1558
01:33:06,581 --> 01:33:07,707
Corretto.

1559
01:33:07,790 --> 01:33:10,459
Hai mai
l'ha detto personalmente a uno di quei bambini

1560
01:33:10,543 --> 01:33:12,169
non gli era permesso farlo?

1561
01:33:12,253 --> 01:33:13,254
Non l'ho fatto.

1562
01:33:13,337 --> 01:33:15,464
E perché non dovresti essere in grado di farlo?

1563
01:33:15,548 --> 01:33:17,550
-Non è di mia proprietà.
-Va bene.

1564
01:33:18,342 --> 01:33:21,137
La fotografia 12
È solo un primo piano di quei due pattini.

1565
01:33:21,220 --> 01:33:22,096
Sì, lo è.

1566
01:33:33,149 --> 01:33:34,984
Non so dove sia.

1567
01:33:35,067 --> 01:33:37,320
Sono ancora a casa mia.
Non le ho aperto la porta.

1568
01:33:39,280 --> 01:33:41,240
Quando sono arrivato sulla scena,

1569
01:33:41,324 --> 01:33:43,326
era il caos più totale.

1570
01:33:43,409 --> 01:33:45,953
Ho visto la vittima stesa a terra,

1571
01:33:46,037 --> 01:33:48,623
e diverse persone
affermavano che le avevano sparato.

1572
01:33:48,706 --> 01:33:50,958
Hai guardato?
per vedere se c'erano danni

1573
01:33:51,042 --> 01:33:53,669
verso l'esterno della porta stessa
oltre al foro di proiettile?

1574
01:33:53,753 --> 01:33:55,755
Non ho visto nulla di significativo.

1575
01:33:55,838 --> 01:33:58,591
Hai trovato qualcosa?
di significato in quel bidone della spazzatura

1576
01:33:58,674 --> 01:34:00,301
sotto il contrassegno numero tre?

1577
01:34:00,384 --> 01:34:02,803
C'erano due armi da fuoco.

1578
01:34:03,512 --> 01:34:05,431
Questa è l'arma da fuoco.

1579
01:34:08,476 --> 01:34:10,561
Se le prove mostrano qualcosa di diverso

1580
01:34:10,645 --> 01:34:13,648
di quello che stai dicendo,
non sembra bello.

1581
01:34:14,649 --> 01:34:16,984
L'hai forzata?
o minacciarla in alcun modo

1582
01:34:17,068 --> 01:34:19,570
per convincerla a parlare con te
la seconda volta il 6 giugno?

1583
01:34:19,654 --> 01:34:20,571
No, signore.

1584
01:34:20,655 --> 01:34:22,740
Cioè due minuti dopo che hai riattaccato

1585
01:34:22,823 --> 01:34:25,242
con il centro di comunicazione
la prima volta.

1586
01:34:25,326 --> 01:34:27,703
Quindi sono due minuti
che tutte queste cose

1587
01:34:27,787 --> 01:34:30,247
che dici sia avvenuto
è successo davanti alla tua porta.

1588
01:34:31,415 --> 01:34:32,416
Questo caso

1589
01:34:32,500 --> 01:34:34,502
fondamentalmente ti richiede come giuria

1590
01:34:34,585 --> 01:34:36,212
per rispondere ad una domanda.

1591
01:34:36,879 --> 01:34:39,590
Era ragionevole sparare?

1592
01:34:39,674 --> 01:34:44,470
una porta di metallo chiusa, bloccata e con catenaccio

1593
01:34:44,553 --> 01:34:47,473
a qualcuno che picchiava
e urlare dall'altra parte?

1594
01:34:47,973 --> 01:34:49,600
Questa è la domanda definitiva in questo caso.

1595
01:34:50,893 --> 01:34:54,105
Se ti trovi ovunque lungo questo grafico

1596
01:34:54,188 --> 01:34:56,065
a parte la parte rossa in basso,

1597
01:34:56,148 --> 01:34:58,859
devi dichiarare Susan Lorincz non colpevole.

1598
01:35:01,529 --> 01:35:04,198
Farò leggere il verdetto all'impiegato.

1599
01:35:08,202 --> 01:35:09,662
Il verdetto come al primo capo di imputazione.

1600
01:35:09,745 --> 01:35:13,833
La giuria lo trova
come contare uno degli addebiti

1601
01:35:13,916 --> 01:35:16,210
l'imputato è colpevole di omicidio colposo.

1602
01:35:16,293 --> 01:35:18,879
Lo Stato ha dimostrato?
al di là di ogni ragionevole dubbio

1603
01:35:18,963 --> 01:35:23,300
durante la commissione del reato,
l'imputato ha usato personalmente un'arma da fuoco?

1604
01:35:23,384 --> 01:35:27,972
SÌ. Quindi diciamo a tutti,
datato 16 agosto 2024.

1605
01:35:28,681 --> 01:35:33,728
Signorina Lorincz, lo ha accertato la giuria
colpevole di omicidio colposo con arma da fuoco.

1606
01:35:33,811 --> 01:35:36,897
Verrai tenuto in custodia
nella prigione della contea di Marion senza cauzione.

1607
01:35:36,981 --> 01:35:39,817
Va bene? Grazie e buona fortuna a te.

1608
01:35:39,900 --> 01:35:41,569
Grazie, giudice. Possiamo essere scusati?

1609
01:35:41,652 --> 01:35:43,154
-Sì, signora.
-Grazie.

1610
01:35:48,909 --> 01:35:51,370
Il mio bambino! Grazie, Gesù!